ACTUALITÉS (23-29.08.2010)
Ligne ferroviaire Tashguzar-Baysun-Kumkurgan ouvre de grandes perspectives
23.08.2010
La ligne de chemin de fer Tashguzar-Baysun-Kumkurgan a été mise en exploitation trois ans avant, le 24 août.
Le chemin de fer, construit sur le système de montagne Hissar de l’altitude de 1800 mètres et d’une longueur de 223 kilomètres, a permis de lier des territoires éloignés des provinces de Kashkadarya et de Surkhandarya avec la capitale et d’autres villes de la République et les pays voisins. Afin de créer les conditions pour les passagers et d‘élargir les services offerts les nouvelles gares qui répondent aux standards internationaux ont été construites dans les stations «Tashguzar», «Dehkanabad», «Baysun», «Kumkurgan», «Okrabot», «Darband».
La ligne de chemin de fer Tashguzar-Baysun-Kumkurgan, passant à travers les montagnes, a créé des opportunités pour la mise en valeur des ressources souterraines, la production du pétrole et du gaz, des métaux non ferreux, du charbon, du sel potassique, et d’autres minéraux précieux à Kashkadarya et à Surkhandarya.
Depuis la mise en service du nouveau chemin de fer, avec la participation des investissements étrangers a été commencée la construction de l’usine des engrais potassiques à Dehkanabad. Pour la mise en valeur de la mine des polymétaux de Khonjiza et des mines de charbon de Chargun et de Baysun, la construction des usines de ciment à la province de Surkhandarya ont été créées des bases. En bref, le chemin a augmenté le rôle de transit et le potentiel d’exportation de l’Ouzbékistan.
L’infrastructure et des communications, qui correspondent entièrement aux exigences modernes, ont été créées. Aux stations des lignes ferroviaires sont construites des entrepôts, des dépôts de locomotives, les points de l’électroapprovisionnement et d’autres installations. Afin de créer des conditions favorables pour les travailleurs des chemins de fer et la population ont construit des dizaines de maisons.
Le chemin de fer construit joue un important rôle dans la mise en valeur des ressources naturelles. Dans le cadre de la construction de la ligne de chemin de fer Tashguzar-Baysun-Kumkurgan a été mis en œuvre l’un des plus grands projets – a été construite une usine qui est capable de traitert chaque année 700 mille tonnes de minerai et de produire 200 mille tonnes d’engrais potassiques. La nouvelle usine a permis de créer les postes de travail supplémentaires pour la population rurale.
Selon le chef de la station «Dehkanabad», Sirojiddin Norkobilov, chaque mois 400 wagons sont reçus et envoyés, 10-15 mille tonnes de marchandises expédiées à d’autres adresses. La majeure partie des marchandises est destinée pour l’usine d’engrais potassiques de «Dehkanabad». Ce sont, principalement, des matériaux de construction, la machinerie lourde, les machines et équipements industriels.
Récemment, à la station a été mis en place le système à microprocesseur centralisé. Le mouvement de trains d’une voie à l’autre, leur départ et tous les autres processus sont effectués à l’aide d’ordinateurs.
Ce projet ambitieux, sûrement, contribue à l’augmentation de l’efficacité de la sphère du transport dans l‘économie nationale. Grâce au chemin de fer la distance du transport des charges et des voyageurs distance a diminuée de 170 km et le temps à 7 heures.
Vadim Menkov est devenu deux fois champion du monde
23.08.2010
Le canoéiste de l’Ouzbékistan, Vadim Menkov, a remporté des médailles d’or et de bronze aux compétitions pour la Coupe du Monde de canoë-kayak à la ville de Poznan, Pologne.
L’athlète a défendu son titre de champion du monde à des compétitions de canoë à mille mètres, remportant la Coupe du monde pour la deuxième fois.
En finale, Menkov est passé la distance de 1 km en 3 minutes et 51 secondes, laissant derrière lui ses principaux concurrents Atilla Vaida de la Hongrie et Sebastian Brendel de l’Allemagne.
Menkov a remporté sa deuxième médaille à la Coupe du monde de canoë-kayak à Poznan pour la distance de 500 m. Il est passé la distance en 1 minute et 48 secondes, étant troisième à arrvier en finale.
Menkov, né en 1987, est considéré comme l’un des meilleurs canoéistes dans le monde. Sa première victoire importante a été gagné aux Jeux asiatiques de 2006 à Doha, Qatar, où il a été le vainqueur. La même année, il a remporté la deuxième place à la Coupe du Monde en Pologne. Puis il est devenu le champion d’Asie.
Aux Jeux Olympiques de Pékin, le sportif ouzbek est arrivé en finale le quatrième à des compétitions de canoë-kayak de 1000 m et a montré le résultat le plus élevé parmi les canoéistes d’Asie.
Dans la saison sportive de 2009, Menkov, qui a été entraîné par Alexander Ponomarev, a remporté une médaille d’or et deux médailles d’argent à trois étapes de la Coupe du Monde à la République tchèque, en Pologne et en Hongrie.
Il a également remporté des compétitions de canoë-kayak de 1 km au Championnat du monde au Canada. En considérant ses résultats, la Fédération internationale de canoë Menkov a été désigné meilleur canoéiste de 2009.
Aux étapes de la Coupe du Monde en France, en Hongrie et en Allemagne, Vadim a remporté deux médailles d’or et une d’argent.
L’athlète de 23 ans, s’est attaché à gagner aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
Mansur Muminkhodjayev a remporté la médaille d'argent à Singapour
23.08.2010
Le judoka de l’Ouzbékistan, Mansur Muminkhodjayev, a gagné la médaille d’argent lors des premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse à Singapour.
L’athlète de 17 ans (55 kg) a pris le dessus sur Faharia Takidin (Comores) et Subash Yadava (Inde), mais a perdu en finale.
Cette victoire a apporté à l‘équipe de l’Ouzbékistan cinquième médaille des Jeux de Singapour, dont deux sont d’argent et trois médailles de bronze.
En boxe, Ahmadjon Mamajanov (69 kg) a remporté Nusrakhat Paziyev du Turkménistan en demi-finale avec un score 2-0. En finale, l’athlète ouzbek luttera contre David Lourenso du Brésil.
D’autres boxeurs ouzbeks, Zahidjan Khurboyev et Sardorbek Begaliyev, vont monter sur le ring contre Hamid Mohd du Singapour et Italo Perea de l’Equateur, respectivement dans des compétitions pour les médailles de bronze.
Les vainqueurs du festival de l'art «Navqiron O'zbekiston»
24.08.2010
La cérémonie de la décoration des gagnants du festival national de l’art traditionnel et contemporain «Navqiron O’zbekiston 2010» a été tenue à Tachkent. L‘événement a été organisé par le Fonds «Forum de la Culture et de l’Art de l’Ouzbékistan» en collaboration avec l’Académie des Arts.
Les travaux dans des directions de l’art comme la peinture, l’art graphique, sculpture, design, photographie, art-vidéo, installation, poterie, sculpture sur bois ont été présentés au festival.
De nombreuses expositions, des master classes, des séminaires et conférences ont eu lieu dans le cadre du festival.
Les gagnants de «Navqiron O’zbekiston 2010» sont Saodat Mirzayeva, Nigora Sharafkhodjayeva, Mirzagalib Akromov, Dilnoza Narzullayeva, Yana Altinbayeva, Tatiana Fadeyeva, Gairat Ibragimov et Kamola Ikromova.
Le président du Conseil conseil de surveillance tutelle du Fonds «Forum de la Culture et de l’Art de l’Ouzbékistan» G.Karimova a remis les diplômes et les prix aux gagnants du festival.
Compagnie d'aviation Ouzbékistan Airways
24.08.2010
La compagnie d’aviation nationale, «O’zbekiston havo yo’llari» (Ouzbékistan Airways) a été créée par le décret du Président Islam Karimov, le 28 janvier, 1992. Selon le premier vice-directeur général d’Ouzbékistan Airways, Egambergen Palvanov, la compagnie opère des vols sur une base régulière à plus de 40 villes de l’Europe, de l’Asie et de l’Amérique.
Dans la première moitié de 2010 ont commencé des vols réguliers – 2 fois par semaine – sur l’itinéraire de Tachkent-Madrid-Genève-Tachkent. Une nouvelle ligne aérienne de Tachkent-Kaliningrad-Tachkent (une fois par semaine) a été ouverte. En outre, de nouveaux itinéraires qui accomplissent des vols charter sur les routes de Tachkent-Charm El-Cheikh-Tachkent, Tachkent-Novosibirsk-Pula (Croatie)-Tachkent.
Afin d’augmenter les ventes de transports aériens des accords ont été signés avec les compagnies d’aviation «SriLankan Airlines LTD», «Kenya Airways», «Estonian Air», «Indian Airlines». L’expiration des contrats de code share a été prolongée entre la compagnie aérienne «Air Baltic», «Air coréen», «Czech Airlines». Les horaires des avions «Eté-2010» et «Hiver-2010/2011» dans le cadre l’exploitation d’un nouveau type des avions A-320-200 du consortium international Airbus Industrie.
La compagnie d’avion acquiert des avions de ligne moderne avec une haute efficacité énergétique et le confort. Aujourd’hui, la compagnie exploite des avions de type B-767-300ER, B-757-200, A-310, RJ-85, IL-114-100, produit localement. En juillet 2010 l’exploitation des aéronefs d’un nouveau type pour la compagnie aérienne A-320 a été commencée. Le portefeuille de commandes de la compagnie nationale dispose quatre avions de Boeing-767 et deux Boeing-787 Dreamliner.
En 2009, Ouzbékistan Airways est passé avec succès l’audit de certification IOSA. De plus, après l’examen de IATA Ouzbékistan Airways a obtenu le certificat et a été incluse dans le registre officiel des opérateurs IOSA.
Un bon résultat donne la coopération active avec la compagnie aérienne «Air coréen», membre de l’alliance «Sky Team», qui a recommandé la compagnie aérienne de l’Ouzbékistan en tant que prétendant être membre de l’association internationale. Depuis le début de 2009, les accords interlignes avec des membres à part entière de l’alliance «Sky Team», les compagnies aériennes comme «Alitalia», «Delta Air Lines», «Aeromexiko», ainsi que les accords avec 12 compagnies aériennes étrangères dans le cadre de MITA (Accord multilateral du trafic interligne) ont été conclus.
Egalement des accords interlignes sur la reconnaissance réciproque des documents électroniques de transport avec 16 compagnies aériennes sont en vigueur, ce qui crée des conditions favorables pour attirer les passagers de l‘étranger, où les transports aériens sont réalisés exclusivement par des billets électroniques.
Le processus progressif de transposition des bases de données de la CNA dans le système de la compagnie «Amadeus IT Group, S.A.» commencera.
Aujourd’hui, en fait, des vols directs de toutes les aérogares de l’Ouzbékistan aux villes de la Russie et des pays de la CEI sont effectués. En comparaison avec d’autres pays les aéroports de l’Ouzbékistan a une position géographique favorable, car ils se trouvent au croisement des routes aériennes en provenance des pays de la CEI au Sud-Est asiatique, en Europe et en Amérique.
L’aéroport international de Tachkent, lié par des voies aériennes avec presque toutes les grandes villes du monde, a la deuxième catégorie de l’OACI et accepte tous les types d’aéronefs. 5 sur 12 aéroports de l’Ouzbékistan, qui appartiennent à la compagnie d’aviation nationale et ont le statut international, sont ceux de Tachkent, Samarkand, Boukhara, Ourgench et Navoi.
Les aéroports de Samarkand, Boukhara et Ourgench après la reconstruction sont certifiés de la première catégorie de l’OACI et acceptent tous les types d’avions de la production occidentale et orientale. Ceci a été rendu possible grâce à un rééquipement avec des outils radiotechniques. Et des spécialistes sur chaque type d‘équipement installé sur le territoire de l’Ouzbékistan ont été formés à des usines de la France, de l’Allemagne et de l’Italie.
A présent, les travaux de la modernisation de l’aéroport à la ville de Navoi et l‘équipement avec des installations modernes sont activement menés. La reconstruction de la piste de décollage et d’atterrissage a été récemment terminée, dont la longueur est 4 mille mètres. En outre, à l’aéroport international de Navoi a été ouvert un nouveau terminal de marchandises.
Précisément, la moderrnisation équipements a permis au système de navigation aérienne de l’Ouzbékistan de répondre aux principales exigences, normes et pratiques recommandées de l’OACI.
Afin d’améliorer le niveau de la sécurité, de la qualité des vols, de mettre en œuvre du système de gestion à la CNA est toujours fait un certain nombre d’activités. La confirmation officielle de IATA, que la compagnie d’aviation est passé l’audit réitératif sur la sécurité d’exploitation (IOSA).
Pour avoir forte position dans tous les segments du marché la compagnie d’aviation nationale de l’Ouzbékistan a déterminé comme l’objectif prioritaire d’assurer et de renforcer la sécurité des vols, d’améliorer toutes les structures et les complexes industriels.
L'attribution du titre du Héros de l'Ouzbékistan
24.08.2010
Le Président de la République d’Ouzbékistan a signé le décret sur l’attribution du titre de «O’zbekiston Qahramoni» (Héros de l’Ouzbékistan) avec la remise du signe supérieur, la médaille «Oltin Yulduz» aux citoyens suivants pour les mérites éminents devant l‘État et le peuple dans l’affaire du renforcement de l’indépendance de notre Patrie, le raffermissement de son autorité internationale, l’approfondissement ultérieur des réformes, pour le travail de plusieurs années et dédié dans la sphère de production, ainsi qu’une grande contribution à l‘éducation de la jeune génération dans l’esprit du patriotisme et le dévouement à son peuple:
Ziyayev Yusuf Mingkabilovich – le machiniste du mécanisme de construction ferroviaire de la 166e station de machine de la compagnie par actions d‘État «Ouzbékistan Temir Yollari»
Gopirov Kamoliddin – le directeur de l’école-internat numéro 53 de la région de Shakhrikhan d’Andijan
Ergacheva Patila – la chef de la petite exploitation agricole «Patilahon» de la région de Buvayda de Ferghana
Président de l’Ouzbékistan Islam Karimov
La ville de Tachkent, le 24 août 2010
Les gagnants du concours «Eng ulug, eng aziz» ont été annoncés
24.08.2010
Les gagnants du concours national annuel «Eng ulug, eng aziz», consacré au 19e anniversaire de l’indépendance nationale de l’Ouzbékistan, ont été décorés, le 24 août à Tachkent.
Le concours a été organisé par l’Agence de presse et d’information, l’Union creative des journalistes, l’Académie des Arts, l’Association «Tasviriy Oyina», le Fonds public pour le soutien des agences indépendantes de presse et d’information, l’Association nationale de média électronique, l’Union des écrivains, l’Agence nationale «Uzbekkino» et la compagnie nationale radio-télévision.
Le but du concours est d’identifier les meilleures œuvres dans la littérature, l’art et le journalisme qui reflètent les réalisations du pays durant les années de l’indépendance.
Cette année, plus de 2 mille personnes ont présenté plus de 8 mille œuvres dans les nominations comme la prose et la poésie, des publications de presse, des programmes de TV et radio, les arts plastiques, le cinéma et la photographie.
Ci-dessous la liste des gagnants du concours:
1. Prose et poésie
1ère place: Jumaniyaz Jabbarov, poète national de l’Ouzbékistan, pour le recueil des oeuvres choisies «Kunglim kitobi» («Livre de mon âme»)
2e place: Matnazar Abdilhakimov, chercheur scientifique de l’Académie de Khorezm Mamoun, pour les livres «Mangulik jamoli» («Face de l‘éternité») et «Ilm sarchashmalari» («Sources de la connaissance»)
3e place: Yangibay Kuchkorov, vice-président de l’Union des écrivains du Karakalpakstan, pour le poème «Un tukkizinchi dovon» («Dix-neuvième col»)
Primes de rendement:
1. Nilufar Umarova, professeur de la langue ouzbèke et de littérature au collège pédagogique à Karshi, province de Kashkadarya
2. Malik Egamov, membre de l’Union des écrivains de l’Ouzbékistan
2. Les médias écrits
1ère place: Husniddin Berdiyev, adjoint du rédacteur en chef du Département de l’information nationale de l’Agence nationale d’information de l’Ouzbékistan, pour une série d’articles sur des sujets socio-politiques et économiques
2e place: Jumanazar Melikulov, membre de l’Union creative des journalistes, pour les articles sur des sujets spirituels et éducatifs
3e place: Husan Temirov, correspondant du journal «Qishloq Hayoti» de Kashkadarya, pour les matérieux sur les réformes économiques et la construction de maisons modernes dans les zones rurales
Primes de rendement:
1. Rislikhon Majnunova, chef du département du journal «Namangan Haqiqati»
2. Hurshidbek Ruziyev, inspecteur du service d’information du Département des affaires intérieures de la province de Tachkent
3. Matériaux de télévision et de radio
1ère place: Maruf Khasanov, réalisateur et opérateur de la rédaction générale du «Programmes culturels, éducatifs, artistiques et divertissants» de la chaîne de télévision et de radio «Ouzbékistan», pour le film «Belbog» («Сeinture») et émission «Zargar» («Bijoutier») et «Kulol» («Potier»)
2e place: l’Association créative de télévision «Samarkand-STV», pour une série de clips télé sociaux «Bu – mening shahrim» («C’est ma ville»)
3e place: Kakhramon Razzakov, directeur de la chaîne de télé-radio «Yoshlar», pour des clips télé «Tachkent-2200» et «Barkamollik sari» («Vers l’excellence»)
Primes de rendement:
1. Bakhtiyor Turakhonov, gestionnaire de projet, la station de télévision de jeunesse «Kelajak Ovozi»
2. Shakhnoza Mahmudova, rédactrice en chef, la Compagnie de télévision et de radio de Navoi
4. Arts plastiques
1ère place: Bakhtiyor Sanayev, président de la filiale de la région de Kattakurgan de Samarkand de l’Association «Tasviriy Oyina», pour les travaux montrants les réalisations dans les sphères socio-économiques, spirituelles, et éducatives pendant les années de l’indépendance et l’Année de la génération harmonieusement développés (2010)
2e place: Albert Ahmedshin, peintre, pour une série d’œuvres des arts figuratifs «O’zbekiston – mening Vatanim» («L’Ouzbékistan est ma Patrie»)
3e place: Erik Kulmanov, étudiant de l’Institut national des arts et de design de Kamoliddin Behzod, pour une série d’œuvres des arts figuratifs «Osoyishta Vatanim» («Patrie pacifique»), «Ona Toshkentim» («Cher Tachkent»), «Navruz keldi» («Bienvenue, Navruz!») et «Oltin kuz» («Automne doré»)
Primes de rendement:
1. Yekaterina Ivanova, étudiante en maîtrise l’Institut national des arts et de design de Kamoliddin Bekhzod, membre de l’Association des jeunes créateurs de l’Académie des Arts
2. Temur Mamadaminov, étudiant de l’Institut de l’Architecture et de la Construction de Tachkent, jeune photographe
5. Cinéma
1ère place: Hilol Nasimov, directeur du studio de cinéma «Vatan», pour la mise en scène du film «Tahdid» («Menace»)
2e place: Dilnoza Kubayeva, actrice du Théâtre académique dramatique ouzbek, pour les rôles dans les films «Muhabbatim-qismatim» («Mon amour – mon destin») et «Hijron» («Séparation»)
3e place: Khojimurod Valiyev, directeur du studio de cinéma des films scientifique et documentaire, pour le film documentaire «Milliy Tiklanish va yuksalish yo’lida» («Sur le chemin de la renaissance et le progrès national»)
Primes de rendement:
1. Sultonmurod Mirzaahmedov, caméraman de studio de cinéma «Uzbekfilm»
2. Bakhtiyor Kasimov, acteur de cinéma
La délégation chinoise visite en Ouzbékistan
24.08.2010
La délégation de la Chine dirigée par Liu Yunshan, membre du Bureau politique du Parti communiste du Comité central de la Chine, a rencontré avec le Président de la Chambre législative de l’Oliy Majlis de l’Ouzbékistan, Dilorom Tashmuhamedova, le 24 août à Tachkent.
Au cours des conversations, les parties ont noté que la coopération entre l’Ouzbékistan et la Chine se développe de manière cohérente dans tous les domaines, y compris la sphère parlementaire.
Le même jour, les membres de la délégation chinoise ont visité les musées d’Etat de l’histoire des Temurids et de l’histoire de l’Ouzbékistan, ainsi que l’Ensemble Hazrati Imam (Hastimom) à la capitale.
Les relations entre les deux pays se développent de façon dynamique dans l’esprit du Traité interétatique sur les relations de partenariat d’amitié et de coopération, signé lors de la visite d’Etat du Président Islam Karimov en Chine en 2005.
En juin 2010, le Président chinois Hu Jintao a effectué une visite d’Etat en Ouzbékistan. Plus de 10 documents sur la coopération dans divers domaines ont été signés pendant cette visite.
Le Président de la Chine félicite le Président de l'Ouzbékistan à l'occasion du Jour de l'Indépendance
24.08.2010
Le Président de la Chine Hu Jintao a envoyé une lettre au Président de l’Ouzbékistan Islam Karimov, félicitant au nom du Gouvernement et du peuple de la Chine avec le 19e anniversaire de la proclamation de l’indépendance de l’Ouzbékistan.
«Au cours des 19 dernières années depuis l’indépendance, sous la direction de Votre Excellence, le gouvernement et le peuple de l’Ouzbékistan suivaient fermement le chemin du développement qui correspond aux réalités de leur pays, assurant l’indépendance, la souveraineté et la sécurité de l’Etat, contribuant au développement socio-économique et élargissant des liens constamment avec des États étrangers, ont atteint des progrès notables dans ces grandes affaires comme la construction de l‘État et la prospérité de la nation. Nous, proches voisins et partenaires amicaux, nous réjouissons pour les succès obtenus par la République.»
«Depuis l‘établissement des relations diplomatiques entre nos Etats, les relations сhine-ouzbèkes sont toujours eu évolution dynamique. Les deux pays entretiennent des relations dans un esprit de confiance mutuelle dans la politique, mettent en œuvre la coopération mutuellement bénéfique dans l‘économie, interagissent dans le domaine de la sécurité et la conduite des échanges intensifs dans le domaine humanitaire. Les deux parties soutiennent activement l’un de l’autre dans les questions les plus importantes représentant les intérêts communs, mènent la coopération étroite au sein des organisations internationales comme l’ONU et l’OCS, protègent efficacement les intérêts communs des deux pays et contribuent activement à la préservation de la paix, la stabilité et le développement de la région du le monde entier», a écrit le Président de la Chine.
«Votre Excellence, lors de ma visite d’Etat dans votre pays en juin, nous avons échangé de vues sur l’approfondissement de la confiance politique et la coopération mutuellement avantageuse dans tous les domaines entre la Chine et l’Ouzbékistan, ainsi que nous sommes parvenu à un certain nombre d’accords importants. Je tiens à exprimer ma volonté de conjuguer les efforts avec Votre Excellence pour la promotion active de la mise en œuvre des accords conclus par les deux parties de continuer afin d’élever le niveau des relations de partenariat de l’amitié et de la coopération entre la Chine et l’Ouzbékistan», a noté Hu Jintao.
Le Président de la Chine a continué: «J’expecte la visite de Votre Excellence en Chine, au temps confortable pour les deux parties.»
Il a souhaité le pouvoir et la prospérité à l’Ouzbékistan amical et le bonheur et le bien-être à la population du pays.
Hu Jintao a conclu en souhaitant à Islam Karimov la santé solide et de grands succès dans ses activités.
La coopération avec les médecins de la République de Corée
25.08.2010
Les réformes de grande envergure entrepris dans le domaine médical donnent de bons résultats dans l’amélioration de la qualité et l’efficacité des soins médicaux et la protection de la maternité et de l’enfance.
Dans cette direction un bon résultats donne la coopération des organisations d‘État, publiques et internationales. Un exemple frappant ce sont des projets mis en œuvre par le Ministère de la Santé de l’Ouzbékistan conjointement avec le Fonds international de bienfaisance «Soglom avlod utchun» et le Fonds international pour la santé de la République de Corée. Dans le cadre de cette coopération une équipe de scientifiques, de médecins et d’experts de l’hôpital de l’Université d’Etat de Seoul sont arrivés à notre pays.
Dans la capitale et la région de Yukorichirchik de Tachkent des médecins sud-coréens mènent l’examen médical des membres de familles nécessiteuses, des patients qui ont besoin du soin médical.
Un autre groupe de spécialistes de la Corée du Sud contribuent au traitement des enfants de familles nécessiteuses qui ont besoin d’urgence médicale à l’Institut de médecine pédiatrique de Tachkent.
Dans le cadre de cet événement de bienfaisance 10 enfants avec des maladies cardiaques congénitales recevront l’assistance médicale nécessaire. À ce jour, cinq d’entre eux ont été opérés avec succès.
En outre, l’action internationale «Сœur en bonne santé», élaboré par les organisations partenaires afin de soutenir ultérieurement nos concitoyens qui ont besoin d’assistance médicale et sociale continue. Aux mois d’août et septembre de cette année 10 enfants qui ont besoin de l’aide médicale urgente seront traités dans les hôpitaux les plus prestigieux de la Corée du Sud.
Les foires commerciales sont organisées dans toutes les régions de Khorezm
25.08.2010
Les foires commerciales sont organisées dans les centres urbains et régionaux de la province de Khorezm, afin de fournir à la population des fruits de qualité, raisin, légumes, viande, produits laitiers et d’autres produits agricoles.
Les foires, organisées dans la ville d’Ourgench, au centre commercial «Sharq», à côté du parc sont fréquentées.
Les produits à des foires commerciales sont fournis par des agriculteurs des régions de Bagat, Hankin, Ourgench, Khiva, Yangibazar, Gurlen et Kochkupir. Ces foires dureront jusqu’au 10 septembre.
Les boxeurs ouzbeks ont remporté les médailles de bronze à Singapour
25.08.2010
Les boxers de l’Ouzbékistan, Zahidjon Khurbayev (photo ci-dessus) et Sardor Begaliyev, ont remporté les médailles de bronze lors des premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse à Singapour.
Zahidjon Khurbayev, vainqueur du championnat du monde, a pris le dessus sur Hamid Mohd de Singapour dans la lutte pour la troisième place dans la catégorie de 48 kg avec un score de 7-0.
Dans la catégorie de 81 kg, Sardor Begaliyev (photo), champion du monde d’argent, a rencontré avec Italo Perea de l’Equateur. L’athlète ouzbek a remporté la lutte avec un score de 5-2.
L‘équipe de l’Ouzbékistan a gagné jusqu’ici deux médailles d’argent et cinq médailles de bronze
La délégation de l'Indonésie a effectué une visite en Ouzbékistan
25.08.2010
La délégation indonésienne, dirigée par les vice-présidents de l’Assemblée consultative du peuple Lukman Hakim Sayfuddin et Hajriyanto Yasin Thohari ont rencontré le président du Sénat de l’Oliy Majlis de l’Ouzbékistan Ilgizar Sobirov, le 25 août.
Lors des pourparlers, les parties ont noté que les relations entre l’Ouzbékistan et l’Indonésie se développent constamment dans divers domaines, y compris le système parlementaire. La base juridique importante pour les relations bilatérales sont les accords conclus lors des rencontres des chefs chefs d‘État des deux pays.
Les parties ont discuté des questions du développement de la coopération interparlementaire. Les invités étrangers ont été informés des activités du parlement bicaméral en Ouzbékistan.
La délégation indonésienne a également eu des entretiens avec le président de la Chambre législative de l’Oliy Majlis de l’Ouzbékistan, Dilorom Tashmuhamedova.
«Les discussions actuelles aideront à développer ultérieurement notre coopération dans le domaine de la coopération parlementaire», a déclaré Lukman Hakim Sayfuddin lors de la rencontre.
Le même jour, les membres de la délégation indonésienne ont visité le Musée national d’histoire de Temurids et l’Ensemble Hazrati Imam (Hastimom).
GM Ouzbékistan a présenté un nouveau modèle d’automobile Chevrolet Spark
25.08.2010
La joint-venture GM Ouzbékistan a présenté sa nouvelle Chevrolet Spark, le 25 août en Ouzexpocenter à Tachkent.
Spark est le septième modèle lancé à l’usine automobile de GM Ouzbékistan en Asaka, Andijan. La capacité de production de la nouvelle voiture fait 50.000 par an, dont une partie sera exportée.
GM Ouzbékistan et General Motors Daewoo Auto and Technology (Corée du Sud) ont signé un contrat sur la fourniture d‘équipements et de machines pour la mise en place de la production de Spark en septembre 2008. En janvier 2009, le Cabinet des ministres de l’Ouzbékistan a adopté une ordonnance sur l’organisation de la production du nouveau modèle de voiture en usine d’Asaka.
Malgré la crise économique mondiale, la compagnie d’Ouzavtosanoat et General Motors ont décidé d’intensifier la mise en place dans la production d’un nouveau modèle, en tenant compte la demande stabile pour les voitures peu coûteuses.
Selon les producteurs Chevrolet Spark est une voiture moderne avec l’extérieur et l’intérieur modernisé. Ses formes fortes sortent du cadre de la notion traditionnelle de la conception de la voiture de ville.
Avec des sacs de sécurité et de l’acier durable dans la construction, Spark a reçu la plus haute note de sécurité dans son segment. La voiture a reçu quatre étoiles au cours des crash tests conformément aux standards européens Euro NCAP.
Lors de la présentation de Spark, le directeur général de GM Ouzbékistan Shuhrat Yusupov a déclaré que l’industrie automobile nationale, créée à l’initiative du président Islam Karimov, est devenu le symbole du potentiel créatif de l‘économie ouzbèke.
La production a été commencée par de modèles Damas, Tico et Nexia, plus tard ont été lancés Matiz et Lacetti, suivis par Damas et Nexia. En 2008, l’industrie automobile ouzbèke a commencé à travailler avec un nouveau partenaire et investisseur, General Motors. La production de Lacetti, Epica et Captiva sous la marque de Chevrolet a été commencée.
Les voitures ouzbèkes ont la popularité élevée dans le pays et dans les Etats étrangers. GM Ouzbékistan exporte les voitures à la Russie, à l’Ukraine, à la Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Azerbaïdjan, au Turkménistan, en Arménie, à la Géorgie et à la Moldavie. Les entreprises de dealer de GM Ouzbékistan fonctionnent dans 104 villes de la CEI. En mai 2010, un nouveau centre de distribution de GM Ouzbékistan a été ouvert dans la ville afghane de Mazar-e-Sharif.
Les représentants de l’Ouzavtosanoat ont dit qu’ils espèrent que Spark sera particulièrement populaire parmi les jeunes, qui préfèrent des options pratiques et fonctionnelles de la classe économique.
Selon GM Ouzbékistan, la nouvelle voiture sera en vente partout dans le pays à partir du 26 août.
Les boxeurs ouzbeks ont remporté les médailles de bronze à Singapour
25.08.2010
Les boxers de l’Ouzbékistan, Zahidjon Khurbayev (photo ci-dessus) et Sardor Begaliyev, ont remporté les médailles de bronze lors des premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse à Singapour.
Zahidjon Khurbayev, vainqueur du championnat du monde, a pris le dessus sur Hamid Mohd de Singapour dans la lutte pour la troisième place dans la catégorie de 48 kg avec un score de 7-0.
Dans la catégorie de 81 kg, Sardor Begaliyev (photo), champion du monde d’argent, a rencontré avec Italo Perea de l’Equateur. L’athlète ouzbek a remporté la lutte avec un score de 5-2.
L‘équipe de l’Ouzbékistan a gagné jusqu’ici deux médailles d’argent et cinq médailles de bronze
La délégation de l'Indonésie a effectué une visite en Ouzbékistan
25.08.2010
La délégation indonésienne, dirigée par les vice-présidents de l’Assemblée consultative du peuple Lukman Hakim Sayfuddin et Hajriyanto Yasin Thohari ont rencontré le président du Sénat de l’Oliy Majlis de l’Ouzbékistan Ilgizar Sobirov, le 25 août.
Lors des pourparlers, les parties ont noté que les relations entre l’Ouzbékistan et l’Indonésie se développent constamment dans divers domaines, y compris le système parlementaire. La base juridique importante pour les relations bilatérales sont les accords conclus lors des rencontres des chefs chefs d‘État des deux pays.
Les parties ont discuté des questions du développement de la coopération interparlementaire. Les invités étrangers ont été informés des activités du parlement bicaméral en Ouzbékistan.
La délégation indonésienne a également eu des entretiens avec le président de la Chambre législative de l’Oliy Majlis de l’Ouzbékistan, Dilorom Tashmuhamedova.
«Les discussions actuelles aideront à développer ultérieurement notre coopération dans le domaine de la coopération parlementaire», a déclaré Lukman Hakim Sayfuddin lors de la rencontre.
Le même jour, les membres de la délégation indonésienne ont visité le Musée national d’histoire de Temurids et l’Ensemble Hazrati Imam (Hastimom).
Le nouveau complexe de commerce a été ouvert à Gulistan
26.08.2010
Le nouveau complexe de commerce «Saikhun» a été commandé à Gulistan, centre administratif de la province de Syr-Daria, à la veille du 19e anniversaire de l’indépendance du pays.
Le grand complexe, qui comprend les magasins, les centres de service, un restaurant et un salon de thé, et d’autres installations, a été construit pour créer des commodités pour la population locale.
Environ 500 nouveaux postes de travail ont été créés au complexe, qui occupe un territoire de plus de 5 hectares.
Furqat Murodov, le chef du complexe de commerce, a déclaré que l’Ouzsanoatqurilishbank avait fourni le crédit pour la construction de cette entreprise moderne.
Des dirigeants étrangers félicitent le Président à l’occasion du 19 anniversaire de l'indépendance de l'Ouzbékistan
27.08.2010
Un certain nombre de dirigeants étrangers envoie des lettres au Président de l’Ouzbékistan Islam Karimov, félicitant le Chef de l’Etat et le peuple de l’Ouzbékistan avec le 19e anniversaire de l’indépendance du pays, célébré le 1er septembre.
Le président de la France, Nicolas Sarkozy, a rappelé son attachement à continuer le dialogue politique avec l’Ouzbékistan, ainsi que le renforcement et la diversification des relations bilatérales économiques, culturels, éducatifs et scientifiques.
«Je souhaite que le développement de nos relations et la coopération contribuent à promouvoir les valeurs démocratiques, en renforçant la primauté du droit et de la stabilité régionale. Je souhaite également que nos échanges bilatéraux contribuent au renforcement du dialogue et de la coopération entre l’UE et l’Ouzbékistan», a écrit le leader français.
«À la lumière des derniers événements tragiques au Kirghizistan votre pays a fait de grands efforts pour recevoir les réfugiés et, de cette façon, a contribué à stabiliser la situation. Je vous assure que la France continue de surveiller l‘évolution de cette crise et soutient le rétablissement proche de l’Etat de droit au Kirghizstan», a déclaré Nicolas Sarkozy.
La Reine de la Grande-Bretagne, Elisabeth II, a envoyé ses félicitations les plus sincères et ses meilleurs vœux à l’occasion de la Fête de l’indépendance de l’Ouzbékistan. «En souhaitant un grand plaisir je tiens à exprimer mes plus chaleureuses félicitations à Votre Excellence et au peuple de l’Ouzbékistan», a écrit la Reine au Président.
Le président de la Slovaquie, Ivan Gašparovič, a assuré le Président Islam Karimov que son pays a été intéressé à l’approfondissement des relations amicales et la coopération pour le bénéfice des deux pays. Ivan Gašparovič a souligné que la preuve en est la prochaine visite d’Islam Karimov à la Slovaquie.
Ilham Aliyev, président de l’Azerbaïdjan, a écrit que les relations antre l’Azerbaïdjan et l’Ouzbékistan sont fondées sur le désir et la volonté des deux nations, qui avait pendant plusieurs siècles été liées avec des liens inséparables.
«Je suis convaincu que grâce aux efforts conjoints, nous continuerons de renforcer les relations amicales de tous azimuts et les relations entre nos Etats, basées sur la confiance et le soutien mutuel», a noté le président de l’Azerbaïdjan.
Le roi de l’Arabie saoudite, Abdullah bin Abzulaziz Ol Saud, a dit qu’il était un grand plaisir pour lui envoyer les plus sincères félicitations au Président de l’Ouzbékistan au nom du peuple et du gouvernement d’Arabie saoudite.
«Je souhaite à Votre Excellence la santé solide et le bonheur, et au peuple frère de l’Ouzbékistan de nouveaux progrès et de prospérité», écrit le roi.
Le prince héritier Sultan Ibn Abdulaziz Ol Saud, vice-président du Cabinet des ministres, ministre de la Défense et d’Airlines, inspecteur en chef de l’Arabie saoudite, a également félicité le Président de l’Ouzbékistan et a souhaité la paix, le progrès et la prospérité au peuple de l’Ouzbékistan.
Troisième séance plénière du Sénat s'ouvre
28.08.2010
La troisième séance plénière du Sénat de l’Oliy Majlis de l’Ouzbékistan s’ouvre, le 28 août, à Tachkent. Le Kengash du Sénat (Conseil) a tenu la réunion un jour avant pour considérer la préparation à la séance.
Selon le service de presse du Sénat, environ 20 lois seront considérées à la session, y compris les documents sur l’amélioration de la gestion de l‘État, les réformes juridiques, la règle assurante du droit et de la sécurité, ainsi que les questions sociales.
Parmi les lois est examinée la loi sur la prévention de la négligence des crimes parmi les enfants et les mineurs, qui prévoit l’amélioration de la base juridique de la protection des enfants, l’augmentation de la responsabilité des organes et organismes.
D’autres lois qui doivent être considérées par les sénateurs couvrent les domaines comme la protection de la population et les territoires de situations d’urgence, la modernisation de l’administration fiscale, et le développement ultérieur de la réglementation antimonopole.
Les membres de la Chambre haute du Parlement vont discuter des lois consernant à l’amélioration de la publicité de législation, au renforcement du contrôle l’importation, la production et le commerce de pyrotechnies, et d’autres questions.
Nouvelles maisons dans les villages de Djizak
28.08.2010
Vingt nouvelles maisons pour les résidents ruraux ont été commandées dans le village de Sarbozor de la région de Gallaorol et le même nombre de maisons dans le village d’Aktash de la région de Bahmal à Djizak.
La construction de 325 maisons similaires est continuée dans 12 autres régions de Djizak. Les nouveaux quartiers résidentiels sont fournis avec l’infrastructure nécessaire, y compris les routes, l’électricité, l’eau et le gaz. En Ouchtepa, Sarbozor et Aktash, la construction de postes de police, des complexes sportifs pour enfants, des arrêts de l’autobus et mini-banques est en cours.
La population locale a montré une forte demande pour les maisons construites, car ils sont créées en tenant compte des conditions climatiques régionales et des besoins des résidents.
Les crédits préférentiels à long terme des banques pour acquérir les maisons sont avantageux pour jeunes familles.
«La construction de maisons standardisées dans les villages représente un changement radical dans la vie des populations rurales», a dit le chef de la branche régionale du Fonds de Mahalla à Djizak Mukim Khasanov en OuzA.
«Le travail de création effectué à l’initiative du Président a modifié la vision des villageois de leur avenir. L’expansion de l‘échelle de la construction a renforcé la croyance du peuple à la possibilité du renouvelement de leurs maisons», a-t-il ajouté.
La création de nouveaux quartiers d’habitation et des grandes préférences aux entreprises par le gouvernement a également élargi l’industrie des matériaux de construction dans les régions.
La majeure partie des matériaux de construction sont déjà en cours de production par des entreprises locales. Plus de 30 usines de briques et de plus de 10 produits de matériaux de construction non métalliques opèrent actuellement dans la région de Djizak.
Un certain nombre d’entreprises a été lancé pour produire des ardoises de toiture, portes, fenêtres et autres matériaux.
Les centres de services sociaux en Ouzbékistan
28.08.2010
Environ 100 centres de services sociaux ont été ouverts par le mouvement de la jeunesse «Kamolot» à travers l’Ouzbékistan pour aider les jeunes dans leur éducation et leur emploi.
Les centres offrent une formation gratuite en 10 directions, y compris l’alphabétisation informatique, droit, instruction élémentaire informatique, artisanat, couture, cuisine, langues étrangères, sports, etc
Environ 16 mille jeunes dans différentes régions du pays vont aux cours offerts par ces centres pour les jeunes.
Beaucoup de jeunes qui ont terminé des cours commencent leur propre business, comme Zilola Zokhidova de Tachkent. Elle a ouvert un atelier de couture et a fourni les postes de travail à une douzaine de femmes. D’ailleurs, elle enseigne l’art de la couture aux filles dans sa boutique.
Des dirigeants étrangers félicitent le Président de l'Ouzbékistan du Jour de l'indépendance
28.08.2010
Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, Ban Ki-Moon a envoyé une lettre de félicitations au Président de l’Ouzbékistan Islam Karimov à l’occasion du 19e anniversaire de l’indépendance de l’Ouzbékistan.
«Je me souviens très bien de ma récente visite en Ouzbékistan en avril de cette année, quand j’ai senti la chaleur de l’hospitalité et a pris connaissance de la culture de votre pays», a écrit le chef de l’ONU.
En profitant de l’occasion, Ban Ki-Moon a exprimé sa gratitude à l’Ouzbékistan pour la position constructive par rapport aux événements tragiques dans le sud du Kirghizistan. «L’empressement des autorités ouzbèkes d’accueillir et de recevoir les personnes déplacées de la partie sud du Kirghizistan a été une contribution importante à la solution de la crise humanitaire, a-t-il souligné.
«L’Organisation des Nations Unies est prête à renforcer notre coopération pour le bénéfice de la population de l’Ouzbékistan et pour assurer la paix, la sécurité et le développement durable en Asie centrale. J’espère de votre visite à New York le mois prochain et la possibilité de vous rencontrer», a déclaré le secrétaire général de l’ONU.
Le président de la Russie Dmitri Medvedev félicitant Islam Karimov, a écrit: «Au cours des dernières années, la République, sous votre direction a réalisé des progrès significatifs dans les réformes économiques et sociopolitiques, et le renforcement son autorité internationale.»
«Le dialogue russo-ouzbek a connu un développement dynamique sur les principes de partenariat stratégique et des relations d’allié. On peut dire sans doute que nos pays sont liés non seulement de l’histoire commune, mais aussi par des réalisations communes dans divers domaines», a noté le président russe.
«Je crois que la coopération étroite continuera en ouverant de nouvelles perspectives et orientations de la coopération mutuellement bénéfique pour nous, et contribuera au renforcement de la sécurité et la stabilité», a souligné Dmitri Medvedev.
Le président de la Corée du Sud Lee Myung-Bak a exprimé sa satisfaction du développement stable des relations entre son pays et l’Ouzbékistan. «Je suis convaincu que nos relations amicales continueront à apporter l’avantage mutuel dans les années à venir», écrit-il.
Le président du Turkménistan, Gurbanguli Berdimuhamedov, a noté que le «niveau élevé des relations bilatérales, atteint entre nos deux pays, servira comme la base solide pour le développement et le renforcement de la coopération mutuellement bénéfique pour le bien de nos peuples.»
Le président biélorusse Alexandre Loukachenko a écrit: «Je suis convaincu que la République de Bélarus et la République d’Ouzbékistan continueront de faire tous les efforts pour mettre en œuvre du grand potentiel de relations bilatérales, développer des relations amicales sur la base de la confiance, le soutien mutuel et la considération des intérêts des deux pays pour le bénéfice de notre pays.»
Le président de l’Indonésie, Dr H. Susilo Bambang Yudhoyono, a exprimé sa confiance que les relations amicales et la coopération bilatérale entre l’Indonésie et l’Ouzbékistan continueront constamment. Il a également déclaré qu’il espérait que les deux pays continueraient conjointement la coopération dans le cadre des obligations multilatérales pour le bénéfice des deux nations.
Le pape Benoît XVI a également adressé ses vœux au Président et au peuple de l’Ouzbékistan. «Je prie pour que le Seigneur soutient les efforts de toute personne visant à la création de la société la plus unie, dans laquelle chacun peut utiliser les avantages du progrès économique, social et moral, dans le respect des valeurs fondamentales.»
Le président de la Bosnie-Herzégovine, Dr Haris Silajdžić, a envoyé ses félicitations sincères au nom du gouvernement de Bosnie-Herzégovine à l’occasion de la fête nationale de l’Ouzbékistan. Il a exprimé l’espoir que les relations amicales entre l’Ouzbékistan et la Bosnie-Herzégovine continueront à développer pour le bénéfice de la population des deux pays.
Un nouveau bâtiment du centre d’information et de bibliothèque Turon
29.08.2010
Un nouveau bâtiment du centre d’information et de bibliothèque Turon a été commandé dans la province de Tachkent.
La bibliothèque Turon a été fondée au début du 20e siècle par les représentants de l’intelligentsia nationale.
Actuellement, les fonds de la bibliothèque contiennent plus de 400.000 livres, y compris ceux signés par des scientifiques, des écrivains et des poètes, des manuscrits uniques, journaux et magazines reflétants l’histoire de la presse nationale.
Le centre de la bibliothèque comprend maintenant des salles nouvelles informatiques et de lecture. En outre, les lecteurs peuvent accéder en Internet et à des programmes de législation nationale.
L‘équipement spécial maintient l‘éclairage, l’humidité et la température nécessaire pour conserver les livres dans les conditions requises.
L'usine de tube luminescent d’économe en énergie a été lancée à Tachkent
29.08.2010
La coentreprise ouzbéko-britannique Neo Sun Light qui produit des tubes luminescents d’économe en énergie a été ouverte à Tachkent.
Selon administrateur de la société, Bakhodir Usmanov, l’entreprise a acheté l‘équipement pour 2 millions de dollars en Chine, et le processus de production a été établi selon les technologies de Philips et Osram.
La production de haute technologie assure le contrôle strict à toutes les étapes, qui garantit haute qualité du produit final.
Les tubes servent pendant une longue période – plus de 8 mille heures de travail non-stop ou quatre ans, ce qui est huit fois plus de l’offre des tubes ordinaires.
En outre, les lampes luminescentes consomment l‘électricité 4-5 fois moins contre les ampoules électriques à incandescence.
Cette année, la société prévoit produire 2 millions tubes spiraux de quatre types (11, 15, 20 et 25 W). Après l’achèvement de la deuxième phase du projet, la production atteindra 4 millions de tubes par an.
Le volume total des investissements dans la nouvelle société est envisagé de faire jusqu‘à 3,4 millions de dollars. Avec une croissance de la production, Neo Sun Light planifie s’introduit sur les marchés étrangers.
Le Sénat a adopté l’ordonnance d'amnistie
29.08.2010
Le Sénat de l’Oliy Majlis a adopté l’ordonnance le 28 août sur l’amnistie dans le cadre du 19e anniversaire de l’indépendance de l’Ouzbékistan.
Selon la décision, les catégories suivantes des condamnés seront amnistiés: les femmes, les personnes qui ont commis le crime de l‘âge jusqu’à 18 ans, les hommes âgés de plus de 60 ans et les citoyens étrangers.
Aussi seront dispensés de peine (avec limitations) des personnes ayant commis des infractions dues à la négligence et ceux qui ont été emprisonnés pour des crimes qui ne possèdent pas de dangers significatifs pour la société.
Les autres catégories de prisonniers seront dispensés de peine (avec limitations) les handicapés de premier et deuxième groupe, les personnes souffrant de maladies graves qui ont été confirmées moins d’un an avant que cette décision a été adoptée, les personnes dont l’emprisonnement se termine dans moins de deux ans.
Les personnes condamnées pour la première fois pour la participation à des organisations interdites et l’engagement dans leur composition des crimes contre la paix et la sécurité ou contre la sécurité sociale, qui s’engagent fermement dans la voie de l’amélioration, seront également absous en vertu de la présente amnestie.
Ceux dont le mandat se termine dans moins de trois ans jusqu’à la date de l’adoption de l’ordonnance seront transférés de prisons dans les colonies.
La force de la décision du Sénat ne s’applique pas aux personnes condamnées pour une longue durée ou réclusion à vie, ceux qu’ont été trouvés en particulier les récidivistes dangereux, ceux qui ont commis le crime dans le cadre d’organisations criminelles, ceux qui violent systématiquement le régime de la peine, ainsi que ceux dont la condamnation à mort a été changée à la réclusion à vie.
La décision de la Chambre haute du Parlement entre en vigueur dès la date de publication et doit être pleinement mis en œuvre pendant les trois mois.
Les comités et commissions du Sénat ont été chargés d’assurer la participation directe des députés dans la mise en œuvre du contrôle public et la transparence des procédures de l’amnistie.
|
