ACTUALITÉS (29.08-04.09.2011)
Félicitations sincères au Président Islam Karimov
08/29/11
A l’occasion du 20e anniversaire de l’indépendance de la République d’Ouzbékistan, les dirigeants des pays étrangers, les représentants des organisations internationales, les hommes politiques et publics envoient des messages, au nom du chef d’Etat Islam Karimov, dans lesquels sont exprimés leurs félicitations sincères et meilleurs souhaits au Président et au peuple d’Ouzbékistan.
Dans son message de félicitation, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-Moon, exprime:
A Son Excellence Monsieur Islam Karimov,
Président de la République d’Ouzbékistan
Votre Excellence!
A l’occasion du 20e anniversaire de l’indépendance nationale de la République d’Ouzbékistan, je voudrais adresser mes félicitations à Vous et au peuple d’Ouzbékistan, pays avec une riche histoire et patrimoine culturel, que j’ai eu l’honneur de visiter l’année précédente.
Durant les vingt dernières années, l’Ouzbékistan s’est solidement établi en tant que pays indépendant. Vous avez atteint le progrès considérable dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement tels que l’éducation et la santé publique, la résolution des problèmes d’impact du changement climatique et la dégradation de l’environnement, qui ont exercé une influence significative à Votre pays.
L’Ouzbékistan joue un rôle décisif dans les relations régionales. Je voudrais vous présenter de nouveau ma reconnaissance pour l’appui prêté par Votre pays pendant la période d’évènements tragiques au sud du Kirghizstan de l’an passé. Vos efforts de rétablissement économique, d’assurance de la paix et de la sécurité en Afghanistan ainsi que le rôle de dirigeant dans les initiatives régionales sont importants au point similaire. Votre participation ultérieure à cette activité est essentielle pour l’assurance de la stabilité aussi en Afghanistan qu’en Asie Centrale.
L’Ouzbékistan est un membre important de l’ONU. Votre contribution dans les domaines de progression de la non-dissémination nucléaire, de développement durable et de résolution des problèmes issus du changement climatique, est hautement appréciée. J’espère la poursuite de notre coopération dans l’avenir.
Je vous prie, Votre Excellence, d’accepter mes souhaits de paix et de prospérité à l’Ouzbékistan et au peuple ouzbek, de confier à mon haut respect.
Ban Ki-Moon, Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.
De même, leurs salutations ont transmis:
Le Premier Ministre d’Inde Manmohan Singh
Le Serviteur des deux Saintes Mosquées, Roi d’Arabie Saoudite, Abdallah bin Abdulaziz al Saoud
Le Prince héritier, vice-Président du Conseil des Ministres, ministre de la Défende et de l’Aviation, Inspecteur général du Royaume d’Arabie Saoudite, Sultan bin Abdulaziz al Saoud
Le Président des Emirats arabes unis, Khalifa bin Zayed al Nahyan
Le vice-Président, Premier ministre des Emirats arabes unis, l’émir de Dubaï, Mohammed bin Rachid al Maktoum
Le Président fédéral de la République d’Autriche, Heinz Fischer
Le Président de la République de Portugal, Anibal Cavaco Silva
Le Président de l’Ukraine, Viktor Ianoukovytch
Le Président la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliev
Le Président de Géorgie, Mikhaïl Saakachvili
Le Secrétaire général de l’Organisation mondiale du tourisme, Taleb Rifai
Le Président du Hanjin Group, président de la compagnie Korean Air, Cho Yang Ho
Le Président de la Fédération internationale des arts martiaux (UFAF), Chuck Norris
Les messages de félicitation continuent à arriver.
Anita Nirody: l’Ouzbékistan a fait de grands progrès
08/29/11
La représentante permanente du Programme des Nations Unies pour le développement en Ouzbékistan, Anita Nirody, a partagé avec le correspondant d’OuzA son opinion sur les résultats des réformes réalisées dans le pays et les progrès dans l’atteinte des Objectifs du Millénaire.
«La République d’Ouzbékistan a obtenu son indépendance le 1er septembre 1991, et est rentrée dans une nouvelle époque historique», a dit Anita Nirody. «A ces jours, l’Ouzbékistan célèbre largement le 20e anniversaire de son indépendance. En une période relativement courte, votre pays a parvenu d’énormes progrès grâce aux réformes effectuées successivement dans les sphères sociales, économiques, en parallèle avec le processus de passage échelonné à l’économie de marché.»
Le Président de la République d’Ouzbékistan, lors de son intervention à la réunion commune de la Chambre de députés et du Sénat d’Oliy Majlis s’agissant de l’approfondissement des réformes démocratiques dans le pays, avait avancé des propositions concrètes et des initiatives importantes pour le renforcement progressif des réformes économiques, le perfectionnement de l’activité des organismes gouvernementaux et des médias, la construction de la société civile basée sur des principes de justice et d’équité.
Comme le constate Anita Nirody, la représentation de l’ONU en Ouzbékistan soutient ces initiatives puisqu’elles servent de facteur nécessaire de l’affermissement de la participation des citoyens à la gouvernance et au développement progressif du pays.
Comme le souligne Anita Nirody, l’Ouzbékistan ayant soutenu la Déclaration du Millénaire en 2000, a atteint les indicateurs de la croissance durable de l’économie. Les projets de réformes se réalisent effectivement dans le domaine social, en particulier, dans le système d’éducation et de santé publique. Tout cela sert de facteur important de l’atteinte de hauts sommets dans la voie de réalisation des Objectifs du Millénaire dans le pays.
L’interlocutrice souligne que dans le cadre de la stratégie commune élaborée en coopération avec le gouvernement d’Ouzbékistan, le Programme prête son assistance aux efforts nationaux pour le maintien des tendances positives de la croissance économique en combinaison avec les transformations dans la sphère sociale, ainsi que coopère étroitement dans l’affaire d’attribution des consultations nécessaires, d’obtention des acquis dans ce domaine, d’ajustement de l’échange d’expérience avec les autres pays du monde.
La coopération avec l’Ouzbékistan gagne de nombreuses directions, de l’économie aux questions de perfectionnement du système d’administration. Parallèlement, l’ONU soutient la coopération avec l’Ouzbékistan dans la sphère de santé publique, particulièrement les questions de protection de la maternité et de l’enfance, ainsi que l’interaction étroite dans la lutte contre la commerce illicite des substances narcotiques, la protection de l’environnement et l’anticipation de la diffusion de l’infection VIH.
«Les visites en Ouzbékistan du Secrétaire Général de l’ONU Ban Ki-Moon, avril 2010, et de la Secrétaire Générale Adjointe de l’ONU, Administratrice du PNUD, Helen Clark, mai de l’année courante, ont favorisé le renforcement notre coopération».
«La représentation de l’ONU en Ouzbékistan félicite sincèrement le peuple d’Ouzbékistan avec le 20e anniversaire de l’indépendance du pays, et exprime la confiance dans la continuation effective et consécutive de notre coopération mutuelle.»
Lettres de félicitations des dirigeants étrangers au Président
08/30/11
A l’occasion du 20e anniversaire de l’indépendance nationale, les chefs d’Etat et de gouvernement des pays étrangers, les dirigeants des organisations internationales et régionales, les hommes politiques et publics continuent à envoyer au Président de la République d’Ouzbékistan leurs messages dans lesquels s’expriment de sincères félicitations et de meilleurs vœux au chef d’Etat et au peuple ouzbek.
Dans son message de félicitation, le Président de la République Populaire de Chine Hu Jintao exprime:
A son Excellence Monsieur Islam Karimov,
Président de la République d’Ouzbékistan
Votre Excellence!
A l’occasion du 20e anniversaire du jour de proclamation de l’indépendance de la République d’Ouzbékistan, de la part du gouvernement de la République Populaire de Chine, du peuple chinois et de mon nom, je Vous adresse personnellement, Votre Excellence, au gouvernement de l’Ouzbékistan et à votre peuple-ami, mes sincères félicitations et meilleurs vœux.
En 20 ans après l’obtention de l’indépendance du pays, sous la direction de Votre Excellence, l’Ouzbékistan tend activement au maintien de l’indépendance, de la souveraineté et de la sécurité du pays, ainsi qu’au développement universel de l’économie nationale, grâce à ce qu’ont été atteints de grands progrès. A l’époque présente, dans votre pays sont assurés la stabilité politique, la croissance impétueuse de l’économie, le niveau de vie s’élève progressivement, et le rôle de l’Ouzbékistan devient de plus en plus important dans les affaires internationales et régionales, dont la partie chinoise, en tant que voisin proche et partenaire amical de l’Ouzbékistan, est tout cordialement heureux. A cette occasion, je souhaite au peuple ouzbek d’obtenir de progrès de plus dans l’affaire grandiose du développement de l’Etat et de la renaissance nationale.
Dans les dernières années, les relations partenariales d’amitié et de coopération entre la Chine et l’Ouzbékistan se développent effectivement, la coopération mutuellement avantageuse s’élargit permanemment. En avril de cette année Votre excellence a fait la visite d’Etat en Chine avec un succès complet, ce qui a donné une nouvelle impulsion au développement des relations bilatérales. La partie chinoise attache une importance prioritaire au renforcement des relations chino-ouzbèkes et considère l’Ouzbékistan comme un ami sincère et un partenaire sûr.
Profitant du cas, à l’occasion du 20e anniversaire du jour de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Ouzbékistan, j’ai volonté de mettre des efforts communs avec Votre Excellence pour le développement progressif de la confiance politique chino-ouzbèke, l’élargissement de la coopération d’affaires dans toutes les sphères, le renforcement de la coopération dans le domaine de sécurité et l’intensification de l’interaction et de la coordination des deux pays dans le cadre de l’ONU, de l’OCS et d’autres structures internationales, afin de faire avancer le développement approfondi des relations partenariales d’amitié et de coopération pour le bien des deux pays et peuples.
Je souhaite la puissance et l’épanouissement à l’ami Ouzbékistan, le bonheur et la propérité à son peuple.
Je souhaite à Votre Excellence la bonne santé et tout le meilleur.
Hu Jintao
Président de la République Populaire de Chine.
De même, leurs salutations ont transmis:
Le gouverneur général du Canada, David Johnston
Le Président de la République d’Indonésie, Susilo Bambang Yudhoyono
Le Président de la République islamique du Pakistan, Asif Ali Zardari
Le Président de la République de Singapour, S.R. Nathan
Le Président de la République du Kazakhstan, Nursultan Nazarbaev,
Le Président du Turkménistan, Gurbanguli Berdimuhammédov
Le Président de la République du Tadjikistan, Emomali Rahmon
Le Président de la République de Bélarus, Alexandre Loukachenko
Le Président de la République de Lettonie, Andris Berzins
Le Président de la République de Bulgarie, George Parvanov
Le Secrétaire Général du Bureau international des Expositions, Vicente Gonzalez Loscertales
Le représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU, Directeur du Centre régional pour la diplomatie préventive en Asie Centrale, Miroslav Jenča
Les compatriotes demeurant en Arabie Saoudite, Jalolhon Tura Margiloniy, Muhammad Amin Mukim et les autres
Le Président de l’Association Turkestan-Amérique Abdullah Hodja
Les félicitations continuent à se transmettre.
Un autre exemple de la puissance économique et du potentiel créateur de l’Ouzbékistan
08/30/11
Le Président Islam Karimov a visité, le 28 août, la nouvelle entreprise commune pour la production des moteurs d’automobiles, «General Motors Powertrain Uzbekistan», et la nouvelle aérogare des lignes locales à Tachkent.
La nouvelle coentreprise des moteurs d’automobiles, construite dans la région de Zanguiota de la province de Tachkent, et la nouvelle aérogare de Tachkent ont été perçues en Ouzbékistan comme cadeau pour la grande fête, le 20e anniversaire de l’indépendance nationale.
L’entreprise «General Motors Powertrain Uzbekistan» occupe un territoire de 40 ha, la zone de production compte 44,7 mille km. carré. Elle sortira une nouvelle génération de moteurs BDONC dont le volume de travail sera 1,2 l (82 l.s.) et 1,5 l (115 l.s.). Ces moteurs à petit volume sont élaborés par «General Motors» et se placent dans le cadre des modèles globaux d’automobiles de la compagnie.
Ainsi, les consommateurs de la nouvelle coentreprise seront non seulement des entreprises d’Ouzbékistan, mais aussi celles d’autres appartenant au réseau global de la «GM». «General Motors Powertrain Uzbekistan» a deja reçu les commandes de 10 ateliers d’assemblage pareils faisant partie de la structure de «GM».
Lors de la visite, le chef d’Etat a discuté avec les spécialistes étrangers travaillant dans l’entreprise et les jeunes diplômés d’Ouzbékistan. Selon le Président, cet énorme projet dont les fondements ont été posés pendant les années de l’indépendance, se considère comme un nouveau pas vers le développement de l’industrie de construction automobile.
Après la sortie à l’exploitation, environ 1200 personnes seront embauchées à l’entreprise. Pour le tems actuel, le personnel est composé de 450 employés. Ils ont tous passé la formation auprès des spécialistes étrangers et ont perfectionné leurs connaissances et compétences. En particulier, 120 jeunes ouzbeks ont effectué leurs stages dans les grandes usines de «General Motors» aux Etats-Unis, en Allemagne, en Autriche, en Inde et en Corée du Sud.
L’entreprise a examiné la première production des moteurs. A la fin de tous les tests nécessaires et de la certification, la production en série débutera en novembre de l’année courante. En 2013, l’entreprise entrera en puissance de production en complet.
L’entreprise est munie de modernes équipements technologiques. D’après le niveau d’équipement, le système de contrôle des opérations technologiques et la conformité aux standards économiques et écologiques, la présente entreprise se considère la plus moderne. Le système de régénération de l’entreprise permet d’assurer le cycle ferme de la production.
Selon le Directeur général de l’entreprise, Yurguen Spendel, la construction de l’usine et sa dotation en équipements ont été faites en temps court, grâce au climat favorable d’investissements créé en Ouzbékistan.
Le directeur estime l’inauguration de la production des moteurs en Ouzbékistan comme la poursuite logique de la stratégie de la «GM», réalisée dans la région. D’après lui, l’un des facteurs-clés du progrès de l’entreprise est le haut niveau de formation et de potentiel des jeunes spécialistes ouzbeks.
De son côté, le Président d’Ouzbékistan, lors de son discours avec ces jeunes, a déclaré que la jeune génération actuelle doit non seulement travailler dans des entreprises similaires, mais aussi y lier leur avenir. Pour lui, il est ainsi important de fournir les usines de toutes les conditions nécessaires.
Le président a souligné l’importance du système unique de la sécurité informatique dans l’entreprise puisque le processus de production est géré par le système d’ordinateurs.
Le même jour, Islam Karimov a rendu la visite à la nouvelle aérogare des lignes locales, dans l’aéroport « Tashkent», dont la construction a été récemment terminée, à la veille du 20e anniversaire du pays.
Depuis l’indépendance, l’aviation civile dans le pays se progresse efficacement. En maintenant le système unique de gestion de l’aviation civile, la compagnie nationale aérienne «O’zbekiston havo yo’llari » (Les lignes aériennes d’Ouzbékistan) a montré sa position avancée dans le monde et se manifeste actuellement comme un transporteur aérien à progrès stable et dynamique.
Le parc de la compagnie se complète toujours de modernes avions de ligne. Aux termes des exigences de l’époque, se sont réconstruits les aéroports à Samarkand, Boukhara, Ourguentch et dans d’autres villes du pays.
La nouvelle aérogare de la capitale, construite selon des traditions d’architecture nationale, est capable de servir aux 400 voyageurs par heure. Les salles d’arrivée et de départ, de service aux délégations officielles, l’espace pour mère et enfant, le point médical, la pharmacie, le point de change de devises, le restaurant et le service de renseignements se sont bien placés dans le bâtiment de l’aérogare.
La salle d’attente est munie de toutes les conditions nécessaires, et le système moderne de chauffage et réfrigérant maintient permanemment la température confortable dans le bâtiment.
prenant connaissance de conditions de service, le Président a particulièrement souligné l’importance prioritaire de la question d’assurance de la sécurité des voyageurs.
La nouvelle aérogare est dotée de modernes équipements électroniques et outils techniques. La zone de sécurité à deux points de contrôle est créée devant le bâtiment du terminal.
Il convient de noter la particularité de l’aérogare. Les voyageurs étrangers arrivant en Ouzbékistan par des lignes aériennes internationales, après avoir passé la procédure d’enregistrements appropriée, peuvent désormais s’orienter vers les régions du pays via la nouvelle aérogare, sans sortir du territoire de l’aéroport de Tachkent.
Nouveaux trams lancés à Tachkent
08/30/11
A la veille du 20e anniversaire de l’indépendance de l’Ouzbékistan, de nouveaux trams modernes ont été mis en exploitation dans la capitale du pays.
Selon l’association «Toshshahartransxizmat», qui gère les transports publics de la capitale, les travaux de construction et de réparation à grande échelle ont été effectués pendant l’année écoulée.
La construction de nouvelles lignes de tram de plus de 16 km dans la ville sera terminé vers la fin de l’année. À ce jour, trois lignes ont été complétées. La première fait 7,1 km de la rue d’Taraqqiyot à Mukimi. La deuxième ligne est de 2,7 km de long et passe par la rue Samarkand darvoza.
Récemment, une ligne de tram d’une longueur de 3,8 km été construit à partir de la rue Beshqayragotch au massif résidentiel Ibn Sino. Maintenant, la reconstruction de la route de voiture de 2,5 kilomètres de Fargona Yuli à la rue Alimkent a été commencée.
Par ailleurs, la ligne de tramway sera lancée de la gare centrale à Yangiobod, ainsi que de Kuyluk à la station de métro Tchkalov.
À la fin de 2012, Tachkent est prévu de recevoir 20 wagons de tramway d’une marque Vario LF de la société tchèque Pragoimpex. Les deux premiers de ces trams ont déjà commencé à servir les résidents de la capitale.
Le 28 août, ces trams ont fait leur première course sur la route de la Gare centrale.
Les passagers ont noté le mouvement doux et silencieux des nouvelles voitures. Les tramways sont confortables et destinés pour de 140 personnes en moyenne. Le tramway à plancher bas est équipé des rampes pour les fauteuils roulants et les personnes avec des poussettes d’enfants.
«Ces tramways répondent à toutes les normes européennes et sont équipés avec le contrôle électronique moderne qui permet d‘économiser jusqu‘à 30-40 pour cent de l‘électricité», a dit Farrukh Kadirov de la société d’Etat «Toshelektrotrans», opérateur de tramway de Tachkent.
«En outre, ils sont destinés pour travailler dans toutes les conditions météorologiques, de moins 40 degrés à 70 degrés Celsius, et peut résister à des sauts de tension de 400 à 900 volts.»
Le document a été signé
09/01/11
Le mémoire d’entente tripartite a été signé à Tachkent entre le ministère des Finances, la chambre de commerce et d’industrie et l’agence pour les achats d’Etat de la République de Corée.
Les représentants du système bancaire et financière des deux pays, les dirigeants des ministères et des organismes concernés, des compagnies ont pris part à la cérémonie de signature du document.
Actuellement, les rapports entre l’Ouzbékistan et la Corée du Sud, se renforcent progressivement dans les sphères commerciale, économique et financière ainsi que d’autres domaines, où les accords parvenus lors des rencontres des chefs d’Etat des deux pays servent de base juridique importante. Particulièrement, la visite d’Etat en Ouzbékistan du Président de la République de Corée Lee Myung-Bak, les 23-24 août de l’année courante, a monté la coopération mutuelle à un haut niveau du progrès.
La République de Corée est l’un des grands partenaires d’investissements de l’Ouzbékistan. Durant la période de coopération, le volume total des investissements introduits par la Corée dans l’économie de l’Ouzbékistan a augmenté de 5 milliards de dollars, celui des investissements assimilés, essentiellement directs, a formé plus de 2 milliards de dollars des Etats-Unis. Dans le commerce bilatéral agit le régime de la nation plus favorisée.
Les deux pays possèdent de larges possibilités pour développer les relations commerciales et économiques. En 2010, le volume des échanges entre l’Ouzbékistan et la Corée du Sud s’est accru de 1 milliards 614,7 millions de dollars. En premier semestre de l’année en cours, cet indicateur a atteint 780 millions de dollars. En Ouzbékistan, agissent 360 entreprises crées en commun avec les partenaires coréens. 84 compagnies sud-coréennes ont ouvert leurs représentations en Ouzbékistan.
Le présent document favorisera l’élargissement ultérieur et le renforcement progressif de la coopération financière et technique, l’assistance technique et informatique pour la mise en application et le développement du système des achats électroniques de l’Etat, la conduite des séminaires et des mesures d’attrait des experts des deux pays pour les fins de perfectionnement du système d’achats électroniques d’Etat.
Il convient de noter que la Chambre de commerce et d’industrie de la République d’Ouzbékistan met en œuvre les mesures de développement du système d’achats de l’Etat. En particulier, elle accorde une attention importante à l’étude et l’application de l’expérience mondiale avancée dans la matière. Avec cela, le document signé sert de même au renforcement de la coopération entre la République d’Ouzbékistan et la Corée à l’avenir.
«Lous somme les témoins de la grande attention accordée par l’Ouzbékistan à la mise en œuvre du système des achats publics électroniques », a dit le Dirigeant de l’Agence pour les achats publics de la République de Corée, Kyu Yun Choy. « Nous sommes intéressés par le renforcement ultérieur de la coopération pratique dans ce domaine avec votre pays.»
Le 20e anniversaire, la grande fête de l’indépendance nationale en Ouzbékistan
09/01/11
Au parc national de l’Ouzbékistan, Alisher Navoï, a eu lieu la Grande fête consacrée au 20e anniversaire de l’indépendance nationale de la République d’Ouzbékistan, le 31 août 2011.
Chaque an de l’indépendance ouvre une nouvelle page dans l’histoire du pays et devient la preuve pratique du potentiel créateur du peuple ouzbek.
Dans le parc national sont rassemblés le peuple d’Ouzbékistan ainsi que les représentants des ambassades et des organisations internationales accréditées dans le pays, les membres du Sénat, les députés de la Chambre de députés d’Oliy Majlis (Parlement), les membres du gouvernement, les Héros d’Ouzbékistan, les hommes de science et de culture, de littérature et d’art, les ouvriers d’avant-garde.
Le Président Islam Karimov a félicité le peuple d’Ouzbékistan avec le 20e anniversaire de l’indépendance.
Les décorations de la place grandiose attirent l’attention des invités. De cadres uniques apparaissent sur l’écran. Les paroles d’histoire du Président s’y entendent :
«A partir de maintenant, je vous propose d’annoncer le 1er septembre le jour de l’Indépendance dans le pays.
La soirée a commencé par l’hymne national de la République d’Ouzbékistan. Les participants de la fête l’ont accompagné en fredonnant.
La soirée solennelle se retransmet à travers des satellites artificiels et l’internet à plus cinquante pays du monde.
Sous le son de l’hymne national, les chiffres tel que «1991» (l’an de l’obtention de l’indépendance) et «20» (le 20e anniversaire de l’indépendance) et les paroles «O’zbekiston kelajagi buyuk davlat» (l’Ouzbékistan est un pays à puissance d’avenir») animent dans le ciel de la place.
Les fondements de l’indépendance avaient été posés en 1989 par Islam Karimov. A l’époque, l’économie de l’Ouzbékistan était intégralement dépendante du centre soviétique. La situation économique dans le pays était complexe.
A l’initiative d’Islam Karimov, en août 1989, a été adopté le décret spécial sur le développement de l’activité des petites fermes en famille et de la construction de l’habitation.
L’attitude particulière envers le développement de ce type d’économie a permis de résoudre à l’époque certains problèmes sociaux. Les sources de revenus ont été élargies pour la population, le problème de l’habitation s’est mis à se résoudre et le niveau d’emploi s’est mis à s’accroître.
En 1989, la langue ouzbèke a obtenu le statut de langue d’Etat, dans les années 1990-1991 les fêtes nationales Naurouze, Ramadan Hayit, Qurban Hayit ont été rétablies et annoncées comme les jours fériés. Toutes ces actions ont été de graves pas vers la réalisation du rêve séculaire du peuple.
Le 24 mars 1990, la charge de présidence a été établi en Ouzbékistan, en premier parmi les républiques soviétiques. Cela était la présentation du courage et l’étape importante pour l’obtention de la souveraineté nationale.
Un an après la proclamation de l’indépendance, la Constitution de la République d’Ouzbékistan é été adopté, ce qui a été l’un des pas-clés du processus de réformation du pays et de la renaissance de la structure nationale de l’Etat.
La mission prioritaire en Ouzbékistan a été la construction de l’Etat de droit et démocratique, de la société civile légitime à principe de justice. A ces fins, a été formé le multipartisme, l’activité des structures non étatiques, des organisations publiques et des collectivités locales a été perfectionnée, dans les sphères juridiques, spirituelle, civilisatrice et d’information ont été effectuées les réformes à grande échelle.
Les organismes juridiques jouent un rôle important dans la protection des droits du citoyen et l’assurance de leurs intérêts légitimes. Au cours des réformations successives, les mesures sur la montée du statut du pouvoir juridique, l’assurance intégrale de l’autonomie du tribunal et le renforcement ultérieur de leur rôle se sont achevées afin de construire la société civile dans le pays.
L’abolition de la peine de mort et la transfert aux tribunaux du droit de délivrance de la sanction pour l’incarcération sous garde sont devenus un nouvel exemple de la générosité, de la charité et de l’humanisme dans le pays.
Selon le concept à long terme de l’approfondissement des réformes démocratiques et de la transformation en société civile dans le pays, proposé par le chef d’Etat lors de la séance commune à l’Oliy Majlis, le 12 novembre 2010, ont été définies les problèmes principaux dont la résolution favorise la continuation et l’élargissement des transformations aux termes des exigences de l’étape en cours de la démocratisation et de la libéralisation de toutes les sphères de l’activité.
Grace à l’indépendance, l’Ouzbékistan est devenu le membre de plein droit de la communauté mondiale. La politique extérieure indépendante s’est manifestée, pour la première fois, les 17-19 aout 1991, lors de la visite officielle du Président d’Ouzbékistan en Inde.
Il est important de poser l’attention au fait qu’en un an après l’obtention de l’indépendance, en 1991, les relations diplomatiques ont été établies avec plus de 50 pays du monde dont la plupart étant de grandes puissances.
Depuis vingt ans, l’Ouzbékistan se représente dans le monde comme un partenaire sûr qui est certain en soi et croie à son mot. Le fait qu’aujourd’hui l’Ouzbékistan a des relations diplomatiques avec environ 130 pays du monde, en est la preuve. Dans la capitale, agissent les ambassades de plus quarante pays et les représentations des plusieurs organisations internationales.
L’Ouzbékistan effectue la coopération économique et culturelle dans le cadre des structures internationales telles que l’ONU, CEI, OCS. En d’autres termes, le pays a mérité la reconnaissance de la communauté mondiale grâce à ses réformes effectives, au cours ferme du renouvellement, à l’attachement aux principes démocratiques modernes et à la politique extérieure forte.
Le pays sur le territoire duquel passait la Grande route de soie, fut le pont entre l’Orient et l’Occident pendant plusieurs siècles. Il a obtenu la réputation mondiale en tant que carrefour important des différentes civilisations et cultures, pays apportant la contribution inestimable au développement de l’humanité.
Grace à l’indépendance le patrimoine spirituel et culturel des grands hommes a été rétabli. Les valeurs nationales et religieuses se développent et s’enrichissent en harmonie avec les valeurs humaines.
A l’initiative du chef d’Etat, les anniversaires des grands hommes et penseurs tels qu’Amir Timour, Mirzo Oulougbek, Djaloliddin Mangouberdi, Akhmad Fargoniy, Alisher Navoï, Imam Boukhariy, Abdulkholiq Guijduvaniy, Bakhouddin Nakshbandiy, Imam Motouroudiy, Bourkhoniddin Marguinoniy, Khodja Akhror Valiy, dont l’héritage est étudié avec un grand intérêt dans le monde entier, ont été célébrés à l’échelle grandiose.
Aussi, ont été fêtés à l’échelle internationale les anniversaires des villes anciennes et toujours jeunes – Samarkand, Khiva, Boukhara, Shakhrisabz, Termez, Karshi, Marguilon et Tachkent. Ceci a encouragé l’étude profonde de leur histoire, la recherche sur les traditions d’urbanisme et les particularités du développement culturel dans ces villes.
Les anniversaires des monuments de littérature, perles de l’héritage culturel du peuple d’Ouzbékistan, ont été également célébrés à large échelle – le 2700e anniversaire de l’ «Avesto», le 1000e anniversaire de l’ «Alpomish», ainsi que le 1000e anniversaire de l’Académie de Ma’moun à Khorezm.
La stratégie à long terme de développement du pays, construite de cinq principes de base, a été élaborée par la Président Islam Karimov en 1992. L’attention primordiale a été accordée au développement des branches d’exportation de l’économie – secteur énergétique, industrie extractive de l’or, industrie légère, métallurgie non-ferreuse, industrie de gaz et de chimie.
De nouveaux secteurs tels que la construction d’automobiles et l’électronique ont été créés. Le programme de localisation de la production a permis de réduire le volume d’importation et de créer des milliers de nouveaux emplois. De grandes entreprises ont été construites, par exemple, l’usine de phosphore à Kizilkum, l’usine pétrolière à Boukhara, les entreprises de construction d’automobiles à Asaka et à Samarkand, l’usine de soude à Kungrad, l’usine d’engrais potassiques à Dekhkanabad, usine de minerai à Khodjiz, complexe gazier et de chimie à Shourtan…
En cinquième année depuis l’indépendance l’Ouzbékistan a eu sa propre usine de construction d’automobile.
L’Ouzbékistan est traditionnellement l’un des fournisseurs de coton dans le monde. Mais le volume des matières premières traitées et la sortie de la production et des produits demi-finis ne dépassaient pas de 7-10% jusqu’en 1991. Pendant les années de l’indépendance, ont été modernisées et construites dizaines de nouvelles entreprises textiles qui exportent aujourd’hui non seulement le fil et le tissu, mais aussi des produits finis.
Le pays est historiquement renommé par ses cultivateurs habiles, maîtres et artisans, hommes entreprenants. A présent, de larges possibilités sont dotées à chacun pour réaliser ses initiatives, montrer ses capacités ou avancer son potentiel. La proclamation de 2011 comme l’an des petites entreprises et de l’entreprenariat privé, en est la preuve.
Ce secteur est devenu l’un des principaux facteurs de la saturation du marché intérieur avec les produits de qualité compétitifs et de l’assurance de l’emploi à la population, ainsi de l’augmentation des revenus et bien-être du peuple. En 2000, les petites entreprises ont fabriqué environ 31% du PIB, alors qu’en 2010 cet indice a montré plus de 52.
…la Patrie est unique. Les mélodies et les danses décrivent les images du pays qui se prospère dans sa voie de progrès. Chaque numéro du programme de fête rappelle les progrès colossaux atteints depuis l’indépendance, renforce la certitude en l’avenir puissant.
Dès les premiers jours de l’indépendance, le développement du système de transport et de communication s’est placé l’orientation prioritaire de la politique économique du pays. L’infrastructure de transport et de télécommunications a été renouvelée, ce qui a permis d’accélérer l’intégration du pays au réseau de communication international, de sortir par court chemin aux corridors de transport internationaux et aux marchés mondiaux.
Les aéroports, portes aériennes des grandes villes, ont été reconstruits au niveau des demandes du temps. Les gares ferroviaires ont obtenu l’apparence contemporaine correspondant à l’esprit de l’époque.
… Les enfants entrent en scène. Les groupes d’art des enfants – «Tantana», «Tosmosha», «Sevicnh», «Sonata» – exécutent les compositions vocales et chorographiques chantant la patrie. Leurs chansons renforcent l’espoir et la confiance qu’ils sont et seront certainement heureux sur ce sol.
Comme le souligne le Président, nos enfants doivent devenir plus forts, plus intelligents et certainement plus heureux que nous. L’éducation de la jeune génération est définie comme une des missions prioritaires de politique sociale du pays. La création de toutes les possibilités et opportunités pour leur avenir prospère y est la principale mission.
… Ensuite, la belle démonstration du sport. Les victoires des sportifs ouzbeks aux championnats mondiaux et régionaux s’inscrivent comme résultats du soutien permanent du sport par la politique bien réfléchie.
Le système à trois étapes des compétitions sportives en Ouzbékistan sert au renforcement du secteur de santé publique. Ce système portant en soi les compétitions sportives «Umid nihollari» parmi les écoliers, «Barkamol avlod» parmi les collégiens et les élèves des lycées académiques, et «Universiada» parmi les étudiants, assure la participation aux évènements sportifs de tous les groupes de jeunes, des élèves de première classe aux étudiants.
Durant les années de l’indépendance, dans le pays ont été construits plus de 1200 nouveaux aménagements sportifs, dont plus 1000 dans le rural.
Selon les notes d’un certain nombre des institutions internationales, l’Ouzbékistan, d’après la création des conditions favorables à la protection de maternité et au soutien de la santé des femmes, occupe l’une des places principales parmi 125 pays du monde. Ceci confirme également le fait que la représentation de l’UNICEF pour les pays d’Europe Orientale, CEI et Baltiques a reconnu l’expérience de l’Ouzbékistan dans la réalisation des projets de protection de maternité et d’enfance en tant que modèle exemplaire dans la région.
Les artistes continuent à chanter la Patrie.
Cinq nouvelles enterprises ont été créées à Navoï
09/02/11
La cérémonie d’ouverture de cinq nouvelles entreprises a eu lieu à Navoï, à la zone franche économique et industrielle. Toutes sont munies de technologies modernes et permettent de sortir des produits compétitifs au marché mondial et des produits finis, demandés au marché intérieur.
Parmi les investisseurs étrangers, les grandes compagnies de la République Populaire de Chine, de Corée du Sud, de Singapour sont présents. Aussi, la participation à l’ouverture des représentants chargés d’affaires d’Allemagne, des Etats Unis et d’autres pays.
De remarquables privilèges et préférences formées pour les investisseurs étrangers – privilèges d’impôts, régime particulier de douane et monétaire, ainsi que l’ordre simplifié d’accueil du personnel étranger – ont permis d’attirer les investisseurs des grandes compagnies de Corée du Sud, Chine, Inde, Emirats arabes unis, Singapour.
Les équipements importés, destinés pour la zone industrielle, sont livrés au centre logistique de l’aéroport «Navoï» par, à part des autoroutes et des routes ferroviaires, les «Boeng»s de la compagnie aérienne «Corean Air». Le complexe d’hôtel à installations confortables est mis en place pour les investisseurs et partenaires étrangers.
Comme le soulignent les hommes d’affaires étrangers, le caractère industriel de la région, l’insfrastructure industrielle et de communication, le potentiel considérable du développement sont des avantages de l’emplacement de la zone libre industrielle et économique. La zone se situe en effet non loin de l’aéroport international de Navoï.
Huit entreprises qui agissent actuellement avec les investissements étrangers sont munis d’équipements technologiques modernes. Elles sortent des produits pour l’exportation et la consommation locale. Deux entre elles produisent des tuyaux en polyéthylène et polypropylène de différents sections, diamètres et destinations. D’autres trois sortent des composants pour les automobiles de «GM Uzbekistan».
Dans les autres entreprises, des arrangements spéciphiques se ramassent pour l’accueil des signaux en couleurs de télévision en format chiffré, des produits cosmétiques (lotion, creme, encre, etc.) s’y fabriquent. En sept mois, les entreprises de la zone ont fabriqué les produits dont la valeur totale a composé presque 12,8 milliards de soums.
Quant à cinq nouvelles entreprises, l’engagement principal actuel est l’assurance du marché intérieur par des lampes économisant l’énergie, conformes aux standards internationaux, qui favorisent la réduction des dépenses et l’économie des ressources énergétiques du pays.
Créée par la société «O’zeltexsanoat» et la compagnie «Shinghwa Lighting», la coentreprise «UZKOR Lighting» apporte une contribution considérable au remplacement des lampes d’incandescence en usage.
L’entreprise produira annuellement six millions de lampes compactes d’économie énergétique, après l’entrée en exploitation complète ce chiffre s’élèvera à 13,7. Le coût total du projet forme 4,7 muillions de dollars. 45emplois sont créés, plus de moitié de la production sera orientée à l’exportation.
Souhaits de fête
09/02/11
A l’occasion du 20e anniversaire de l’indépendance nationale de l’Ouzbékistan, le Président Islam Karimov a reçu des messages envoyés par les chefs d’Etat et de gouvernement des pays étrangers, des organisations internationales, des hommes politiques et publics, dans lesquels sont exprimés leurs félicitations sincères et meilleurs vœux au Président et au peuple d’Ouzbékistan.
Dans son message de felicitation, le Président de la République Française, Nicolas Sarkozy, exprime son honneur d’adresser ses souhaits et vœux de bonheur et de prospérité au pays et peuple d’Ouzbékistan.
Le Président souligne qu’il a pris connaissance du Programme de modernisation et de démocratisation du pays dans les années prochaines, annoncé par Islam Karimov, et qu’il souhaite du succès dans sa réalisation.
Par ailleurs, il note que la décision de l’Agence française de développement donnera une nouvelle impulsion à la coopération bilatérale approfondie. Il exprime sa volonté de renforcer les relations bilatérales culturelles et scientifiques, particulièrement en assistance des institutions agissant en Ouzbékistan. Il constate l’importance de continuer l’échange d’expérience mutuelle dans les domaines de la construction de l’Etat de droit et justice, et de l’assurance des droits de l’homme.
Selon le Président de la France, l’imminente ouverture de la représentation de l’Union Européenne à Tachkent sera une bonne opportunité pour le renforcement progressif des relations entre l’Ouzbékistan et ses partenaires européens.
Il apprécie également la coopération de l’Ouzbékistan dans le cadre de la Coalition internationale en Afghanistan et ses efforts dans le développement de la région. Il souligne que les mesures prises par l’Ouzbékistan dans ce domaine sont importantes dans la réalisation efficace des projets en Asie Centrale. Notamment, la position de l’Ouzbékistan lors de la dernière crise régionale a été la partie intégrante de la stabilité sur le territoire, selon le Président de la République Française.
De même, leurs salutations ont transmis:
José Manuel Barosso, Président de la Commission européenne
Albert II, Roi de Belgique
Beatrix, Reine des Pays-Bas
Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération de Suisse
Karolos Papoulias, Président de la République de Grèce
Ivan Gašparovič, Président de la République de Slovaquie
Jean-Claude Juncker, Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg
Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir du Qatar
Rosa Otounbaeva, Présidente de la République Kirghize
Truong Tan Shang, Président de la République socialiste du Vietnam
Kim Yong Nam, Président du Présidium de l’Assemblée populaire Suprême de la République démocratique et populaire de Corée
Kunio Mikuriya, Secrétaire général de l’Organisation mondiale des Douanes
Sergueï Lebedev, Président du Comité exécutif, Secrétaire exécutif de la CEI
Muratbek Imanaliev, Secrétaire général de l’Organisation de coopération de Shanghai,
Nikolaï Borduja, Secrétaire général de l’Organisation du Traité sur la Sécurité Collective
Anita Nirody, Coordinatrice permanente du PNUD en Ouzbékistan
Kim Yong Ghu, Député de l’Assemblée Nationale de la République de Corée
Tierry Courtaigne, Vice-président, directeur général du Mouvement des milieux d’affaires «MEDEF International»
Docteur R. Teivendran, Secrétaire général de l’Institut de management de Singapour
Professeur Siddharth Saxena, Président du Forum de Cambridge en Asie Centrale, Secrétaire honoraire du Comité britannique pour l’Asie Centrale
Santiago Ruiz-Morales, Président de l’Association d’amitié «Klaviho-Amir Timur», Consul honoraire de la République d’Ouzbékistan à Madrid
Antonio Loke, Secrétaire général de l’Institut italien d’études sur l’Asie et les pays méditerranéens.
Les souhaits de fête continuent à arriver.
Le retour de Chine : la médaille d’argent
09/03/11
Le tournoi international de patinage artistique «Asie Trophy 2011» a eu lieu les 23-27 août à Don Juan, en Chine.
Selon l’Association d’Ouzbékistan pour les sports d’hiver, plus de 80 patineurs sortant des 10 pays du monde y ont pris part.
Le sportif ouzbek, Mikhaïl Gué, es retourné de Chine avec la médaille d’argent.
La victoire de l’équipe de football d’Ouzbékistan
09/03/11
L’équipe d’Ouzbékistan de football a démarré par la victoire la troisième étape des éliminatoires des compétitions asiatiques pour le permis de participer au championnat du monde qui aura lieu en 2014, au Brésil.
20 équipes les plus fortes du continent se battent à cette étape, en se regroupant en quatre. L’équipe d’Ouzbékistan joue dans le groupe C et, à la première rencontre du tour de départ, a remporté la victoire sur les footballeurs du Tadjikistan.
Lors du match à Tursunzoda (Tadjikistan), les maîtres de football d’Ouzbékistan ont marqué le but victorieux à la 72e minute. Les trois premiers points de l’étape en groupes avaient été remportés par le but de Maxime Shatskih.
Lors du deuxième match du groupe C, l’équipe du Japon a joué avec les footballeurs de Chine et a fini le jeu à son profit, avec le but unique marqué à la dernière minute.
Les leaders du groupe C, équipes d’Ouzbékistan et du Japon, se rencontreront à Tachkent, le 6 septembre de cette année, pour les matchs du deuxième tour des compétitions.
Les pages de l’héritage national
09/03/11
La Galerie des arts plastiques d’Ouzbékistan a ouvert l’exposition «Les pages d’or de l’héritage national», consacrée au 20e anniversaire de l’indépendance nationale.
L’exposition présente les œuvres de peinture, d’art graphique, de sculpture, de numismatique et de manuscrits.
Nombreux travaux des peintres populaires d’Ouzbékistan se placent parmi les œuvres exposées.
|
