ACTUALITÉS (05-11.12.2011)
La séance de la commission
05.12.2011
La séance ordinaire de la Commission pour l’élaboration des documents normatifs et juridiques a eu lieu au Cabinet des Ministres de la République d’Ouzbékistan, en consacrant à la mise en oeuvre de l’ordre présidentiel sur des mesures de réalisation de la «Conception de l’approfondissement des réformes démocratiques et de la formation de la société civile dans le pays», dans la réformation de la sphère de l’information et dans l’assurance de la liberté d’expression et d’information.
Il a été souligné que la signifiance importante y était portée par la mise en pratique du projet de loi sur la téléradiodiffusion, préparé tenu compte du bilan de la «table ronde», passée en novembre dernier à Tachkent et consacrée à la situation actuelle et aux perspectives de la diffussion d’émissions de télévision et de radio.
La séance a également examiné les projets de lois sur la transparence de l’activité des organismes du gouvernement et de l’administration, sur les garanties du soutien gouvernemental des médias.
De même, la marche de la discussion publique des projets lors des tables rondes, séminaires et conférences, y compris des sites WEB officiels des services de l’Etat, la transmission des processus de préparation des projets de lois par les médias, ont été analysés.
Les instructions ont été données sur l’amélioration de l’éfficacité de la discussion publique. Les participants de la séance ont éxaminé les critères pour le monitoring de la qualité de l’activité des services informatifs du gouvernement et pour la réalisation de la Conception de l’information du public sur l’activité du gouvernement et de l’administration nationale.
La séance a en outre défini les mesures de mise en oeuvre des projets de lois dans la réalisaton des missions de réformation dans la sphère et des documents normatifs et juridiques concernés.
Ainsi, les décisions pratiques ont été adoptées sur l’assurance de la liberté d’expression et d’information.
À Chimboy, une nouvelle filiale du Microcreditbank
05.12.2011
Le Microcreditbank a implanté sa nouvelle filiale dans le district de Chimboy de la République du Karakalpakstan.
La banque, qui a déjà 5 filiales et 31 mini-banques en Karakalpakie, offre ses services à plus de 10 milles clients.
Elle attache une attention particulière à l’élargissement du réseau de ses filiales, dans le but d’améliorer la qualité de services et de créer plus d’avantages à la population. En effet, en décembre 2010, la mini banque «Qizil uy» s’est ouverte dans le district de Kegheyli, alors que le printemps 2011 a vu l’ouverture d’une autre mini banque dans la ville de Takhiatash.
Sa nouvelle filiale à Chimboy est prévue pour rendre des services modernes, financiers et bancaires, à la population et aux entreprises des districts de Chimboy, Qarauzak, de Kegheyli et de Takhtakopir.
Le mois de la sécurité incendie: travaux de sensibilisation
05.12.2011
Le mois de la sécurité incendie se passe en Ouzbékistan chaque année, avant la saison d’hiver.
Ces jours-ci, en suivant la tradition annuelle, on fait de grandes mesures en ce sens et dans la région de Ferghana.
Durant le mois, on s’occupe essentiellement des travaux de sensibilisation (discussions avec les gens concernés, activités expositionnelles et exercices pratiques) dans différentes entreprises et organisations, dans des établissements d’enseignement et dans des makhallas.
Les articles de ménage de bonne qualité
05.12.2011
«Element kristall» est une société à responsabilité limitée, située dans la région de Ferghana. Elle se spécialise dans la production des produits en plastique et fabrique plus de cinquante types d’articles du ménage.
L’entreprise avait mis son activité en train en 2010. Lors, le nombre de ses employés était de 15 personnes, aujourd’hui 60.
L’amnistie avant le 19e anniversaire de la Constitution de la République d'Ouzbékistan
06.12.2011
À l’occasion du dix-neuvième anniversaire de la Constitution de la République d’Ouzbékistan, Le Sénat d’Oliy Majlis a adopté la Décision sur l’amnistie. Cette Décision a été prise en accord avec la proposition du Président Islam Karimov.
(1) Elle prévoit l’amnistie des personnes de catégories suivantes:
a) les femmes
b) les personnes qui avaient moins de 18 ans au moment du crime
c) les hommes âgés de plus de 60 ans
(2) Aussi, seront amnistiées les personnes ayant commis l’infraction par imprudence, ainsi que celles qui sont condamnées pour la première fois ou dont le crime ne porte pas de grand danger public ou est moins grave.
(3) La décision porte en outre sur la libération de la punition des gens handicapés des premier et deuxième groupes (sauf ceux qui ont commis le meurtre prémédité dans des circonstances aggravantes), des personnes reconnues comme souffrant des maladies graves qui entravent à la peine.
(4) Les gens condamnés à la prison dont le reliquat de la peine ne dépasse pas deux ans et les jugements par rapports auxquels entrent en vigueur à la date de publication de la présente décision seront libérés de la punition (sauf ceux qui ont commis le meurtre prémédité dans des circonstances aggravantes).
(5) Les personnes qui entrent fermement dans la voie de correction, qui sont condamnées à la prison pour la première fois pour avoir participé à l’activité des organisations interdites et pour avoir commis, en leur compagnie, des criminalités contre la paix et la sécurité ou contre la sécurité sociale, seront aussi libérées de la punition.
(6) Les personnes condamnées à la prison, dont la partie rémanente de la punition est moins de trois ans relativement au jour de la publication de la présente Décision, seront transférées à des colonies de peuplement.
Toutes affaires sur des délits commis par des personnes énumérées dans les points (1) et (2) de la présente Décision doivent être stoppées.
La Décision sur l’amnistie n’est pas applicable à l’égard des personnes qui:
- sont condamnées à l’emprisonnement de longue durée ou à vie; – sont reconnues comme récidivistes particulièrement dangereux; – ont commis le délit dans le corps d’une société criminelle; – violent systématiquement le régime de punition; – dont la peine de mort a été commuée par la privation de liberté, comme acte de grâce.
L’application du point (1) de ladite Décision n’est pas pour des personnes ayant commis des crimes graves.
La Décision confie aux comités et commissions concernés du Sénat l’assurance de la participation directe du corps de députés à la réalisation du contrôle public et de la transparence de procédures durant l’exécution du présent acte de l’amnistie.
La Décision entre en vigueur dès sa date de publication et doit être exécutée au cours de trois mois.
Les meilleurs sportifs de l’année
06.12.2011
Dans le complexe sportif «O’zbekiston» a eu lieu le festival des combats singuliers et des arts martiaux orientaux. L’évènement a été organisé par le ministère des Affaires culturelles et du Sport et le Centre de développement des combats singuliers et des arts martiaux orientaux, en coopération avec d’autres fédérations sportives.
Durant la période passée de l’année en cours, les sportifs d’Ouzbékistan ont participé avec succès à plusieurs compétitions internationales de combats singuliers. Notamment, Rishod Sobirov, judoka ouzbek, a remporté la médaille d’or du championnat du monde de judo qui s’est passé en France et est devenu champion du monde, déjà la deuxième fois. Lors du même championnat, Navruz Juraqobilov a gagné la médaille de bronze.
Quant à Abdulla Tangriev, priseur de l’olympiade de Pékin, est devenu vainqueur du championnat du monde en Russie. En outre, l’équipe d’Ouzbékistan de muay-thaï a occupé la première place au championnat du monde qui s’est passé la première fois à Tachkent.
Le festival a annoncé les meilleurs sportifs de la saison, selon différentes nominations, dont:
Rishod Sobirov s’est décerné “Le meilleur sportif de l’année”.
Rakhmatjon Ruziokhunov, entraineur de l’équipe nationale de muay-thaï, – «Le meilleur entraineur de l’année».
Le championnat du monde de muay-thaï de Tachkent – «Le meilleur évènement de l’année ».
La fédération nationale «O’zbek jang san’ati» s’est reconnue comme celle qui se développe de façon dynamique.
Ainsi, différentes manifestations artisitiques préparées par des maîtres de sport (lutte ouzbèke, wushu, muay-thaï etc.) ont été également suivis au festival.
La séance plénière du Sénat: de nouvelles lois
06.12.2011
Le Sénat d’Oliy Majlis de la République d’Ouzbékistan a tenu le 5 décembre sa VIIe séance plénière, en présence des membres du Cabinet des Ministres, des dirigeants de ministères et de services de l’Etat, des représentants de médias.
La séance a été présidée par le Président du Sénat d’Oliy Majlis I.Sobirov.
Les sénateurs ont examiné la question de l’amnistie adoptée à l’occasion du dix-neuvième anniversaire de la Constitution de la République d’Ouzbékistan. Le Sénat a adopté la décision relative à cette question avancée par le Président du pays.
Il a été noté que l’acte sur l’amnistie s’inscrivait en qualité d’une nouvelle évidence de l’humanité dans laquelle les droits de l’homme et ses intérêts sont considérés comme la plus haute valeur, comme l’essence et le fond des réformes démocratiques sociales, politiques et économiques, dans le pays.
La séance a ainsi abordé la question relative à la mise en œuvre d’un ensemble de mesures orientées vers l’adaptation et la défense sociale des personnes exemptées de peine, vers l’assurance de leur placement.
Ensuite, les sénateurs ont examiné et ont confirmé le Budget de l’Etat pour 2012. Ce document stipule la réduction ultérieure de la charge fiscale pour des entités économiques et des personnes physiques, la création des conditions favorables à la modernisation technique et technologique de la production, la simplification du système fiscal, la réalisation d’autres mesures nécessaires à la stimulation de la croissance ultérieure de la production et de l’augmentation des revenus réels.
Pour soutenir et stimuler le développement accéléré du petit business, dans la sphère industrielle, on prévoit la réduction du taux d’imposition unique de 6 à 5 pour cent. Également, pour augmenter les revenus réels de la population, on prévoit, pour l’année prochaine, la réduction de 1 pour cent du taux minimum d’imposition sur le revenu des personnes physiques, ce qui assurerait la diminution des impôts pour chaque groupe de contribuables.
Le Budget de l’Etat pour 2012 envisage, entre autres, le maintien de la tendance d’augmentation des dépenses pour le soutien social de la population, dont la part composant 58,6 pour cent des dépenses totales. Le document inclut, en particulier, l’augmentation du financement pour l’éducation et la santé publique, l’augmentation des salaires et des allocations sociales.
Les sénateurs ont en outre examiné et ont approuvé le Programme de création et d’assurance de l’emploi pour 2012, élaboré par le Cabinet des Ministres de la République d’Ouzbékistan dans le but de contribuer à l’emploi, d’augmenter les revenus, le niveau et la qualité de vie chez la population.
Le présent Programme prévoit la création de 967,5 milles nouveaux postes d’emploi en 2012, particulièrement dans la localité rurale, à travers la mise en œuvre du Programme d’investissement pour 2012, du Programme de localisation de la production pour les années 2011-2013, des programmes territoriaux de développement socioéconomique et industriel, des programmes régionaux d’investissements.
Après, les sénateurs ont approuvé la Loi sur l’application des modifications à l’article 90 de la Constitution de la République d’Ouzbékistan, introduite dans l’ordre d’initiative législative par le chef d’Etat et visant à réduire la durée de mandant du Président de la République d’Ouzbékistan de 7 ans actuels à 5 ans. À cet égard, le Sénat a adopté la Loi sur l’application des modifications à certains actes législatifs pour les mettre en accord avec la nouvelle loi.
Lors de la séance, il a été souligné que pendant vingt ans du développement indépendant, l’Ouzbékistan a passé une longue voie: la constitution et la réformation de l’Etat, la réalisation du principe constitutionnel de séparation des pouvoirs, la formation du système efficace des freins et contrepoids entre eux, le renforcement du rôle des pouvoirs législatif et représentatif au centre et dans les locaux, l’affermissement de l’autonomie du pouvoir judiciaire.
Dans le cadre de transformations successives et systématiques, une partie de droits et de pouvoirs dont disposait le Président du pays pendant les premières années de la constitution de l’Etat et de l’économie de marché, a été déléguée aux structures législatives et exécutives. Ainsi, la fonction du président du Cabinet des Ministères, qui était occupé avant par le Président du pays, a été supprimée, ses pouvoirs ont été transférés au Premier Ministre. De même, certaines normes qui confiaient au Président du pays la fonction du chef du pouvoir exécutif, ont été supprimés de la Constitution de l’Ouzbékistan.
Par ailleurs, la formation du parlement bicaméral a procédé à la délégation d’une grande partie de pouvoirs du Président au Sénat d’Oliy Majlis de la République d’Ouzbékistan.
Les sénateurs ont marqué en particulier que toutes ces mesures et d’autres qui sont actuellement prises, signifient une évidente confirmation de la progression cohérente – échelonnée et évolutionniste – sur le chemin de la démocratisation et de la libéralisation du système politique et économique dans le pays.
Comme l’ont souligné les représentants du Sénat, l’adoption de la loi sur l’établissement du mandat présidentiel pour 5 ans, à la place du septennat actuel, exprime la réalité et la logique objective, ainsi que la continuité des réformes démocratiques dans le pays.
En outre, les sénateurs ont approuvé la Loi sur l’application des modifications et des ajouts au Code d’instruction pénale de la République d’Ouzbékistan, dont le but principal est la poursuite de la libéralisation de la législation dans le domaine.
Les sénateurs ont aussi examiné une série de lois préparées dans la cadre de la mise en œuvre de la «Conception de l’approfondissement ultérieur des réformes démocratiques et de la formation de la société civile dans le pays», exposée par le Président du pays lors de la séance commune des chambres d’Oliy Majlis, le 12 novembre 2010.
À leur nombre sont inclues la Loi sur la concurrence et l’application des modifications et des ajouts aux Lois sur les télécommunications, sur la statistique de l’Etat, sur les sous-sols et sur la consultation fiscale.
La désignation d’un nouvel ambassadeur d’Ouzbékistan au Japon
07.12.2011
Selon la récente décision du Sénat d’Oliy Majlis du 6 décembre 2011, Tursunov Farrukh Islomdjonovich a été nommé Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République d’Ouzbékistan au Japon.
Le business forum ouzbéko-slovénien
07.12.2011
Le business forum des milieux d’affaires d’Ouzbékistan et de Slovénie a eu lieu le 6 décembre à Tachkent.
Le ministère des Relations économiques extérieures, des investissements et du commerce de l’Ouzbékistan a organisé ce forum, consacré aux questions de la coopération commerciale et économique entre l’Ouzbékistan et la Slovénie.
Dans les rapports bilatéraux, l’élargissement et le renforcement de la coopération dans l’économie, notamment dans la pharmaceutique, les technologies de l’information et la production de meubles, se considèrent comme une direction prioritaire.
En Ouzbékistan, agissent actuellement huit entreprises communes créées en participation d’investisseurs slovéniens. Les investisseurs de Slovénie expriment un grand intérêt pour la partenariat avec l’Ouzbékistan dans la pharmacheitique, l’industrie alimentaire, l’agriculture, la gestion de l’eau et le tourisme.
Selon Ada Philippe-Slivnik, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentière de Slovénie en Ouzbékistan, tous les deux pays disposent d’énormes possibilités pour le développement des relations bilatérales. Il estime que le présent business forum offre la possibilité de conclure des accords perspectifs avec les entrepreneurs d’Ouzbékistan et d’étudier plus largement le marché interne.
Les milieux d’affaires ont échangé de vues sur le potentiel économique et les avantages de l’Ouzbékistan et de la Slovénie. Ils ont discuté les questions du développement ultérieur de la coopération commerciale, économique et d’investissements entre les deux pays. De même, une large attraction des compagnies slovéniennes au procéssus de privatisation en Ouzbékistan et à la réalisation des projets communs sur la zone franche industrielle de Navoï a été abordé lors du forum.
À la fin du forum, les représentants de compagnies d’Ouzbékistan et de milieux d’affaires de Slovénie ont participé à un échange de coopération.
L’élection du président de la Cour Suprême
07.12.2011
Le 6 décembre 2011, le Sénat d’Oliy Majlis a adopté la Décision sur l’élection du président de la Cour Suprême de la République d’Ouzbékistan.
Mustafoev Buritosh a été élu président de la Cour Suprême de la République d’Ouzbékistan.
L’élection du juge de la Cour Suprême Économique
07.12.2011
Le président du Sénat d’Oliy Majlis I.Sobirov a signé le 6 décembre la Décision sur l’élection de Kurbonova Zarifa Muminjonovna au poste du juge de la Cour Suprême Économique de la République d’Ouzbékistan.
La Décision est entrée en vigueur dès le jour de son adoption.
Le 19e anniversaire de la Constitution
08.12.2011
La réunion solennelle consacrée au 19e anniversaire de la Constitution de l’Ouzbékistan a eu lieu le 7 décembre dans le Palais des Forums internationaux «O’zbekiston».
Personnalités politiques et publiques, représentants de la science, de la culture et des arts, d’ambassades étrangères et d’organisations internationales, accrédités en Ouzbékistan, ont pris part à cette réunion qui a été ouverte par le khokym (maire) intérimaire de la ville de Tachkent R.Usmanov
Le Président Islam Karimov a fait un discours. Lors de son discours, le chef d’Etat a souligné que les réformes successives qui sont actuellement en cours dans le pays signifiaient une réelle incarnation des principes fixés par la Constitution.
La voie choisie par la nation, les progrès atteints au cours de la réalisation échelonnée du «modèle ouzbek» de développement, reconnu par la communauté internationale, qui constituent la base de toutes les transformations et des renouvèlements, correspondent entièrement aux normes de la Constitution nationale.
La Loi Fondamentale est le garant de l’atteinte des grands objectifs comme la construction de l’Etat de droit démocratique, l’assurance de la priorité des droits et libertés de l’homme, de la paix et de l’intelligence dans le pays.
À l’initiative du Président Islam Karimov, l’année 2011 avait été annoncée l’Année des petites entreprises et de l’entreprenariat privé. Le programme national spécial y conforme avait été adopté.
En s’appuyant sur ce programme, l’ensemble de mesures orientées vers le développement progressif du petit business et de l’entreprenariat privé, vers la création du climat favorable au business, se sont réalisées avec succès.
Aujourd’hui, les bases juridiques de la défense des droits et intérêts légaux des entrepreneurs se perfectionnent progressivement. Le petit business et l’entreprenariat privé sont ainsi devenus un support solide de l’économie nationale, garant du mieux-être du peuple.
Le Président Islam Karimov a proposé de nommer le nouvel an 2012, qui s’approche, «L’Année de la famille» en Ouzbékistan. Les participants ont soutenu la proposition du chef d’Etat.
La réunion a été suivie d’un concert en exécution de maîtres d’arts et de jeunes artistes.
Un moderne lycée académique
09.12.2011
Environ une et demie mille élèves se forment au lycée académique № 1 auprès de l’Université nationale à Termez.
On y enseigne les sciences physico-mathématiques, sociales et humaines, la filologie de langues étrangères.
Un nouveau centre de commerce à Ferghana
09.12.2011 10:23
Récemment, un nouveau centre commercial s’est ouvert dans le village de Chimyon à Ferghana. Quatre-vingt-huit magasins qui se situent dedans, sont destinés à vendre des produits alimentaires et non alimentaires.
Exposition des tapis nationaux
10.12.2011
Une exposition consacrée au tissage de tapis nationaux s’est ouverte dans la Galerie d’Arts Chorsu à Samarkand. Le Musée-réserve national de Samarkand et la Galerie d’Arts Chorsu en sont les organisateurs.
L’exposition présente les produits des maîtres populaires de Nurota. Les tapis fabriqués par l’entreprise commune «Buxoro ipak gilami» (Le tapis en soie de Boukhara), qui reflètent l’harmonie des traditions anciennes et modernes de la tapisserie nationale, y attirent le plus d’attention.
Le 10 Décembre, journée de l’adoption de l’Hymne national en Ouzbékistan
10.12.2011
Le 10 Décembre est le jour de l’adoption de l’Hymne national de la République d’Ouzbékistan. En 1992, ce même jour, le Président Islam Karimov signa la Loi sur l’Hymne national de la République d’Ouzbékistan.
Comme le fixe la présente loi, l’Hymne national de l’Ouzbékistan est le symbole de la souveraineté de l’Etat, dont le respect profond est un devoir patriotique de tout citoyen de la République.
Les citoyens de la République d’Ouzbékistan, ainsi que les citoyens étrangers qui se trouvent sur son territoire, sont tenus d’honorer l’hymne national, indique la loi.
L’hymne national de l’Ouzbékistan se joue pendant les visites officielles du chef d’Etat à l’étranger et les cérémonies d’accueil des chefs d’Etat étrangers. De même, il accompagne les fêtes nationales, de grands forums internationaux, la conclusion des accords sur la paix et l’amitié, les jeux sportifs. Il se joue également en l’honneur des sportifs d’Ouzbékistan au moment où ils montent à de hautes marches au piédestal des compétitions internationales.
Son vers a été écrit par Abdulla Oripov, poète populaire, et sa musique par Mutal Burkhonov, compositeur connu du peuple.
L’hymne national de la République d’Ouzbékistan chante les rêves et les espoirs séculaires du peuple, sa confiance en l’avenir. Chacun de ses mots a un sens et une signifiance profonds: le mot «serquyosh» (ensoleillé) symbolise la nature unique du pays et le voie lumineuse choisie par la nation; «hur» (libre) – l’indépendance nationale et le développement du pays; «haqsevar» (justice) – la vérité aimée par le peuple et la triomphe de la justice.
Le grand chant du peuple ouzbek – l’hymne national – magnifie ainsi le haut potentiel et la puissance de la nation. Il appelle le peuple à renforcer l’Indépendance, à défendre la vie paisible et heureuse, vers de nouveaux progrès.
Tournoi international de combat corps à corps
10.12.2011
À Tachkent, le tournoi international de combat corps à corps a pris le départ dans le complexe sportif «O’zbekiston».
Il est organisé par le ministère des Affaires culturelles ou du Sport, en commun avec la Fédération du combat à mains des services de protection de la loi en Ouzbékistan, pour rendre hommage aux gens qui ont montré du courage et ont sacré leur vie au nom de leur devoir militaire.
Parmi les sportifs qui défendent l’honneur de l’Ouzbékistan au présent tournoi, on peut souligner Rustam Magdiev, titulaire de la Coupe du monde, Shukhrat Abduraïmov et Odil Sirojiddinov, gagnants du championnat du monde, Bobur Rakhmatov, champion d’Asie, et d’autres maîtres de combat à mains expérimentés et de jeunes sportifs.
On y voit participer, outre les sportifs ouzbeks, près de 300 sportifs amateurs et professionnels provenant de dizaine de pays: Ukraine, Iran, Kazakhstan, Afghanistan, Tadjikistan, etc.
|
