ACTUALITÉS (01-08.01.2012)
Les vœux de Nouvel An du Président Islam Karimov au peuple de l’Ouzbékistan
01.01.2012
À l’entrée de la nouvelle année, le Président Islam Karimov a adressé ses vœux de Nouvel An au peuple de l’Ouzbékistan. Voici son message à cette occasion.
“Chers compatriotes!
Chers amis!
“Veillez recevoir mes meilleurs et sincères vœux à l’occasion de la nouvelle année 2012!”
“En ces moments sur le seuil du Nouvel An, nous, réunis tous autour de la table, naturellement, nous nous souvenons de tout ce qui nous lie avec l’année quittant – grandes réformes et progrès dans le renouvellement du pays, évènements et impressions inoubliables, nos joies et soins.
“Je pense que nous sommes tous commun dans l’avis que l’année s’achevant restera dans notre mémoire, avant tout, comme l’année de la célébration de la grande datte dans l’histoire de notre Patrie – le 20e anniversaire de son indépendance, qui a ouvert à notre peuple une nouvelle vie libre et heureuse.
“De ce point de vue, nous avons raison de dire que l’an 2011 a été une partie intégrante et une suite logique du développement dynamique sur la voie – choisie par nous il y a 20 ans – des réformes sociales dans notre pays qui sont reconnues aujourd’hui dans le monde et qui portent le respect de la communauté internationale.
“Nous avons toutes les raisons pour confirmer que l’année quittant a été fructueuse et heureuse pour notre pays et pour notre peuple.
“Comme l’a noté le Fonds Monétaire international, organisation financière prestigieuse dans le monde, l’Ouzbékistan, parmi certains pays, a atteint en 2011 la croissance de 8,3 pour cent du produit intérieur brut, malgré la crise mondiale financière et économique qui dure encore. Ceci confirme que de hauts rythmes de la croissance économique du pays observés pendant les dernières cinq et six années portent un caractère durable.”
Dans son discours, le Président a ainsi marqué de grands progrès atteints durant l’année précédente: le renouvellement et la modernisation du pays, l’approfondissement des réformes démocratiques, la libéralisation de toutes les sphères de la vie, l’affermissement de la société civile.
Selon le Président, de grands sommets atteints durant la période passée identifient la confirmation de la justesse du modèle de développement choisi par le peuple, celle de l’efficacité des branches nouvellement créées dans l’industrie et dans la production, considérées aujourd’hui comme locomotive de l’économie nationale.
Il souligne que dizaines d’entreprises contemporaines ont obtenu le rythme accéléré de développement, dans les sphères telles qu’énergie, secteurs minier, métallurgique et chimique, industrie légère, constructions et construction d’automobile, transport et communication.
“L’année quittant occupera une place digne dans l’histoire du pays grâce aux projets gradués dont l’essence ont été les soins de l’homme et la garantie de ses intérêts. Sûrement, le sentiment satisfaisant est appelé par le fait la durée moyenne de vie ait haussé, que la mortalité maternelle et infantile s’ait été réduite à l‘issue de la mise en œuvre de la politique sociale et des efforts dans l’amélioration de la santé publique.
“Tous ces sommets ont reçu une digne appréciation par l’Organisation Mondiale de la Santé, par l’UNICEF et par d’autres organisations internationales prestigieuses.
“En accompagnant l’an 2011, chacun de nous joint ses désirs et espérances cachés à l’année imminente 2012, annoncée dans notre pays l’Année de la Famille.
“En 2012, l’orientation des 60% des dépenses publiques dans le Budget de l’Etat est prévue pour la mise en œuvre des objectifs dans la sphère sociale, en premier lieu, pour l’amélioration de la santé publique et de l’éducation, le développement de la science et de la culture. On se fixe l’augmentation des salaires, des pensions de retraite, des bourses et des allocations sociales à plus de 20 pour cent, des revenus réels à 22-24 pour cent.
“Une grande attention dans la nouvelle année sera attachée à la poursuite du programme, débuté deux ans avant, orienté vers la création des meilleures conditions de vie pour la population, pour les habitants ruraux tout d’abord. Ce programme vise au développement de l’infrastructure qui répond entièrement aux exigences du temps. Il prévoit en outre la construction du logement à base des meilleurs projets de type, la garantie des conditions de vie et des services publics modernes.
“Entrant à la nouvelle année avec de tels objectifs distingués et de meilleures pensées, nous croyons qu’elle sera encore plus estimable et étoffée pour notre pays et pour notre peuple.
“Mesdames et messieurs,
Mes chers compatriotes!
L’an 2011, finissant son cours, va dans l’histoire et la Nouvelle année 2012 s’approche.
“Vous embrassant mentalement, je vous adresse mes sincères salutations à l’occasion du Nouvel An.
En ces moments passionnants, veillez recevoir mes meilleurs souhaits:
une longue durée de vie à nos ainés, pères et mères;
de la beauté et de l’amour à nos chères femmes, sœurs et filles
du bonheur et du succès à la Jeunesse.
“Que le Dieux nous protège de tous malheurs et désastres en cette nouvelle année, qu’il nous soutienne sur notre chemin.
“Que la paix et la tranquillité dominent dans nos maisons et sur notre terre.”
Ainsi, le Président a souhaité la bonne et heureuse année et du bonheur à tous les Ouzbékistanais.
Les souhaits de bonne année au Président et au peuple d’Ouzbékistan
01.01.2012
À l’occasion du nouvel an 2012, les chefs d’Etat et de gouvernement des pays étrangers, des organisations internationales, les hommes politiques ont adressé leurs messages de souhaits à l’attention du Président Islam Karimov, en exprimant leurs meilleurs vœux de fête au chef d’Etat et au peuple d’Ouzbékistan.
Particulièrement, leurs souhaits de fête ont transmis:
Le Président de la République Populaire de Chine Hu Jintao;
Le Président de la République de Corée Lee Myung Bak;
Le Président de la République Française Nicolas Sarkozy;
Le Roi d’Espagne Juan Carlos I;
Le Roi de la Norvège Harald V;
Le Président de la République de Hongrie Pal Schmitt;
Le Président de la République de Lettonie Andris Berzins;
Le Président de la République de Slovénie Danilo Türk;
Le Président de la République Islamique d’Iran Mahmud Ahmadinejad;
Le Président de la République Islamique d’Afghanistan Hamid Karzaï;
Le Président de la Mongolie Tsakhia Elbegdorj;
Le Président du Présidium de l’Assemblée populaire suprême de la République Populaire Démocratique de Corée Kim Yong Nam;
Le Président de la République d’Arménie Serj Sargsyan;
Le Président par intérim de la République, le Président du Parlement de la République de Moldavie Marian Lupu;
Le Gouverneur Général du Canada David Johnson;
Le Gouverneur Général de la Nouvelle Zélande Jerry Materparae;
Le Président de la République libanaise Michel Sleiman;
Le Président du Mali Amadou Toumani Touré;
Le Président du Comité exécutif, le Secrétaire exécutif de la CEI Sergeï Lebedev;
Le Secrétaire général de l’Organisation du Traité de sécurité collective Nikolaï Bordyuzha;
La Présidente du Comité interétatique de l’aviation Tatyana Anodina;
Le Patriarche de Moscou et de Toute la Russie Kirill;
Le Président de l’Agence japonaise pour la coopération internationale Sadako Ogata;
Le vice-Président exécutif de Boeing Jim Albaugh;
Le Président de Lukoil Vagit Alekperov.
D’autres messages de souhaits de bonne année continuent à se transmettre.
L’année de la famille stable
04.01.2012
L’annonce de l’an 2012 “L’année de la famille”, à l’initiative du Président du pays Islam Karimov, servira bien sûr à l’augmentation du nombre de familles heureuses, au renforcement de l’institution familiale en Ouzbékistan, à l’amélioration du bien-être du peuple.
La famille des Shakhzod Bakhtiyorov et Fotima Kholnazarova, à Qarshi, accuielle le nouvel an 2012 avec une grande joie, comme toutes les familles en Ouzbékistan.
Shakhzod Bakhtiyorov est juriste, sa femme Fotima Kholnazarova enseigne la matière “Vatan tuyg’usi” à l’école № 24 de Qarshi.
Ravshan Ermatov nommé le meilleur arbitre du monde
04.01.2012
Worldreferee.com, site web qui analyse et évalue l’activité des arbitres de football dans le monde, a annoncé Ravshan Ermatov, arbitre d’Ouzbékistan de la FIFA, le meilleur arbitre de la saison de football 2011.
Les sites web, experts et spécialistes, annoncent le bilan de la saison de 2011. Il est ravissant que le potentiel des Ouzbeks dans le sport y est hautement apprécié et obtient une reconnaissance particulière.
Une bonne note donnée par Worldreferee.com à l’activité de Ravshan Ermatov est un grand succès du football national ouzbek. Les spécialistes du site web définissent les meilleurs arbitres selon des points obtenus lors de toutes rencontres.
La saison de football 2011 a été bien heureuse pour Ravshan Ermatov, qui dirige depuis 2003 les matches de la FIFA. Il a jugé, à un haut niveau, les matchs prestigieux passés sous l’égide de la FIFA et de l’AFC – jeux éliminatoires du championnat du monde, Olympiades, rencontres finales de la Ligue des champions de l’Asie et du championnat du monde pour clubs. Les matches d’une telle importance ne sont confiés qu’aux Professionnels disposant d’un haut niveau intellectuel, de l’autonomie, d’une connaissance approfondie en la matière, d’une forte préparation physique.
Ravshan Ermatov est reconnu comme l’arbitre le plus honnête et le plus expérimenté, par des experts d’un certain nombre d’organisations internationales sportives. En particulier, l’AFC l’a annoncé le meilleur arbitre du continent selon le bilan de 2011.
De même, il a été nommé «Le Meilleur arbitre de l’année», d’après le sondage fait pat un autre site web spécialisé en football – Euro-football.ru.
Les soirées de fête aux enfants pour bien passer les vacances
05.01.2012
Nombreuses activités culturelles et éducatives, soirées de fête, présentations et rencontres intéressantes sont conduites dans le pays pour bien organiser les vacances d’hiver aux élèves.
Dans la région de Namangan, le Théâtre de drame et de comédie musicale Alisher Navoï offre aux jeunes spectateurs une représentation théâtrale «Les hôtes de l’espace».
Un nouveau complexe sportif mis à la disposition des enfants
05.01.2012
Les champions d’Ouzbékistan d’athlétisme léger (de gauche à droite): Elena Pan, Lola Jabborova, Oydina Valieva, Shakhribonu Abdullaeva, Zilola Murodova, Luiza Rakhmonova
Le nouveau complexe sportif “Barkamol Avlod” s’est ouvert à Namangan.
Le complexe, qui contient un stade, une piscine couverte et nombre de salles, est founi de modernes équipements sportifs.
Plus de 600 filles et grançons s’y entrainent avec quatorze types de sport comme: boxe, tennis, tennis de table, athlétisme léger, gymnastique rythmique, handball, volleyball, basketball.
Leurs instructeurs sont des entraineurs expérimentés au nombre de trentaine. Sous leurs efforts communs, la jeunesse obtient de bons résultats dans le sport.
Les avantages et privilégies supplémentaires pour l’édition et les médias
05.01.2012
Le Président Islam Karimov a souligné, dans son message de salutations festives destiné aux représentants de l’impression et des médias, la nécessité de l’offre par l’Etat des nouveaux avantages et privilégies pour poursuivre le développement du domaine.
Le décret présidentiel sur la mise en œuvre des avantages fiscaux et des privilégies supplémentaires pour la poursuite du développement des médias, datant du 30 décembre 2011, prévoit une série de facilités et d’allègements pour également l’imprimerie.
En particulier, des entreprises polygraphiques seront libérées pendant 5 ans de certains impôts et paiements douaniers. Par ailleurs, la taille des autres impôts et obligations sera considérablement réduite.
Les maisons d’édition et entreprises polygraphiques du pays voient se développer en conformité avec des exigences de l’époque.
Si, par exemple, avant, la dactylographie, la préparation des matrices et clichés pour l’édition du livre et d’une autre production d’imprimerie demandaient beaucoup de temps. En outre, cette production était très nocive pour la santé de l’homme et l’écologie. Aujourd’hui, tous ces processus s’accomplissent sur la base de nouvelles technologies conformes aux standards internationaux.
Durant les années de l’indépendance, le nombre d’éditeurs dans le pays est passé de 9 à 104. Dix ans avant, il y n’y avait que cinq éditeurs privés alors qu’à notre époque on en compte 57.
À partir 2012, les facilités offertes par le décret présidentiel marqué en haut allégeront considérablement le fardeau fiscal des maisons d’édition.
“Pareilles facilités et privilégies, évidemment, assurent une autonomie financière donc une réelle indépendance économique de l’impression et de la polygraphie, améliorent le bien-être des employés de la sphère, estime l’adjoint du directeur général de l’Agence ouzbèke d’impression et d’information Ruzimat Safoev. En 2011, les éditeurs de notre agence ont sorti plus de 450 types d’ouvrages littéraires, sociopolitiques et journalistiques. Les équipements modernes introduits dans des entreprises polygraphiques ont permis d’accélérer le processus de modernisation, de réduire dépenses du temps et de l’énergie électrique, le gaspillage du papier, et d’améliorer ainsi la qualité de la production.”
Les privilégies prévues élargiront les possibilités pour la poursuite du développement du domaine. On peut le voir dans l’exemple de la maison créative d’édition et d’impression “O’zbekiston” (Ouzbékistan)
Pendant les années de l’indépendance, l’activité de la maison d‘édition “O’zbekiston” a cardinalement changé.
On y conduit actuellement le travail sur la modernisation de la production. Les technologies polygraphiques modernes de l’impression se sont introduites à la place des anciens équipements. Par conséquent, le volume de la production polygraphique s’est agrandi.
Seul en 2011, la maison a produit plus de 30 millions de cahiers scolaires pouvant répondre standards contemporains et aux valeurs nationales.
Plus de 1,6 milles tonnes de papiers ont été dépensés en cette année pour sortir 35 millions d’exemplaires de plus de 50 types de journaux et de revues.
Ainsi, conformément au décret présidentiel, pendant 5 ans à avenir, les éditeurs ne paieront pas les frais de douane pour des matériels polygraphiques d’importation. Cela veut dire que millions de soums resteront à la disposition des éditeurs.
Aussi, sera de même réduite, de deux à un pourcent, la somme des charges que doivent les organisations d’impression et de polygraphie au Fonds “Ijod”, auprès de l’Union des écrivains d’Ouzbékistan, pour des services de rédaction, de polygraphie, d’impression et d’édition.
Les moyens financiers économisés grâce à des avantages fiscaux seront orientés vers la poursuite de la modernisation de l’impression et de la polygraphie, vers le perfectionnement de l’ordre de paiement au personnel des salaires et des honoraires, vers le développement des compétences et de la formation des cadres.
Ce sera un facteur important dans l’amélioration de la compétitivité de la production nationale polygraphique au niveau mondial.
La Président a accueilli Chen Zhili
07.01.2012
Le Président de la République d’Ouzbékistan Islam Karimov a accueilli le 6 janvier, à la résidence d’Oqsaroy, la vice-présidente du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine Chen Zhili, arrivée en Ouzbékistan en tant qu’envoyée spéciale du Président Hu Jintao.
Saluant l’invitée, le chef d’Etat a déclaré que depuis la proclamation de l’indépendance, sur son chemin vers le développement et la prospérité, l’Ouzbékistan s’est toujours appuyé sur un ferme soutien de la Chine, un proche voisin et partenaire fiable.
La vice-présidente du Comité permanent de l’APN Chen Zhili a transmis les félicitations sincères du gouvernement chinois à l’occasion du 20e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, qui se célèbre ces jours-ci.
Elle a marqué l’intention de déployer tous efforts pour développer dynamiquement les rapports mutuellement avantageux avec l’Ouzbékistan, dans l’esprit du Traité sur les relations partenariales de l’amitié et de la coopération, signé en mai 2005, ainsi que des accords atteints lors de la visite d’Etat en Chine du Président Islam Karimov en avril 2011.
Aujourd’hui, l’Ouzbékistan et la Chine approfondissent et élargissent successivement la coopération à long terme, sur la base des principes d’égalité, de respect et confiance réciproques.
Pour la période historiquement courte, un dialogue ouvert et fécond s’est construit entre l’Ouzbékistan et la Chine, selon tout le spectre de la coopération bilatérale et multilatérale, dans laquelle jouent un rôle important les rapports parlementaires. Aussi, est atteint une tendance durable dans l’évolution de l’échange commercial, dans la hausse des investissements, surtout dans les domaines prioritaires de l’industrie. De même, les échanges culturels et humanitaires, scientifiques et techniques s’élargissent remarquablement.
En outre, les parties ont atteint un haut niveau de coopération dans la sphère politico-diplomatique. On y marque la proximité et la convergence de positions face aux questions d’actualité sur les plans régional et international. Les deux pays coopèrent étroitement dans le cadre de l’ONU, de l’OCS, des autres organisations internationales politiques et des institutions financières.
À la rencontre, les parties ont noté une tendance durable dans la croissance du commerce bilatéral qui s’est accru quatre fois pour les dernières cinq années et qui a montré environ 2,2 milliards de dollars pour la période de janvier-novembre de 2011.
Plus de 380 entreprises agissent en Ouzbékistan en participation du capital chinois, dont 58 fonctionnent à 100% avec des investissements chinois. Une contribution considérable au renforcement des liens commerciaux et économiques est également apportée par les représentations des 65 compagnies de Chine, ouvertes en Ouzbékistan.
Lors des discussions ayant eu lieu à Oqsaroy, les parties se sont ainsi échangé de vues sur la poursuite du développement des relations ouzbéko-chinoises.
|
