ACTUALITÉS (16-22.01.2012)
Nous, membres d’une même famille
16.01.2012
Les membres du Centre culturel allemand à Ferghana, Lola Mirzaeva, Mariya Chijovkina, Ramilya Tursunova et Artyom Yaykov
Dans la région de Ferghana agissent sept centres culturels nationaux, dont le Centre culturel allemand.
Le centre offre toutes les conditions pour la conduite à un niveau élevé des fêtes nationales et des activités culturelles. Notamment, la tenue du festival de l’amitié «Nous, les enfants d’une même famille» y est devenue une bonne tradition, avec des concerts et des entretiens de créativité.
Dizaines de garçons et de filles y enrichissent leurs connaissances et savoirs-faires, en fréquantant des cercles d’apprentissage de la langue allemande, du chant, des arts théâtral, appliqué et figuratif.
La bibliothèque du centre dispose d’un riche fonds de livres.
Un demi-siècle dans l’amour et l’amitié
17.01.2012
On dit que l’amitié d’école est la plus véritable. La preuve y est la vie de ces six familles qui sont ensemble déjà depuis un demi-siècle. En 1962, ils sont allés en premier de l’école № 118 de la capitale et, depuis, ils sont inséparables.
Ils sont inséparables autant dans les moments de fêtes que dans les jours de tristesse, se soutiennent et encouragent l’un l’autre comme à l’enfance. Quand ils se réunissent tous ensemble une fois par mois, les garçons retrouvent la même ferveur dans les yeux alors que chez les filles la même tendresse.
Certains d’entre eux ont déjà des tempes grisonnantes, certains ont un tas de petits-enfants.
Il est agréable qu’à ces jours, ils ont gardé telles pures relations de l’époque où les garçons, se sentant comme cavaliers, portaient les cartables des demoiselles et les régalaient avec de la crème glacée et de la limonade. Mais également les filles, pour leurs cotés, ne restaient pas en dette: généreusement, elles leur donnaient à copier leurs devoirs.
À l’école, leur classe était exceptionnellement unie. Et comme cela arrive souvent, leur amitié s’est transformée en amour. Ferouza et Azim se marièrent les premiers. Leur exemple fut suivi par Abdujabbor et Matluba et, ainsi, les autres ne restèrent pas de coté.
Aujourd’hui, tous ont leurs familles heureuses: qui a deux enfants, qui en a cinq. Et alors que Munira et Djamolitdin sont les leaders dans le groupe, ils ont déjà quinze petits-enfants!
Bien sûr, dans leur vie, tout est arrivé, il y a eu aussi des querelles. Et lors se rassemblait le conseil commun: “Pourquoi vexes-tu notre cher ami?..” Entre les vieux et vrais amis toutes ces vexations sont vite oubliées.
Aujourd’hui, ils ont tous leurs places dignes dans la société: Dilorom est chef de clinique familiale № 60 dans le district de Yakkasaroy (Tachkent), Ferouza est présidente du comité local du syndicat holding “Fayz”, Bakhtiyor est directeur de la société “Italfud”, Abdujhabbor est chef d’atelier à l’usine “Releavtomat”.
Que c’est bien que le début de tout a été établi par l’amitié d’école, la plus véritable et la plus désintéressée dans la vie!
Rishod Sobirov a gagné la médaille d’argent
17.01.2012
Rishod Sobirov, deux fois champion du monde, a remporté la médaille d’argent du tournoi international de judo de la série des Masters qui se passe dans la ville kazakhstanaise Almaty.
Pour toute catégorie, selon la décision de la Fédération internationale du judo (IJF), les meilleurs sportifs faisant partie des seize les plus forts dans la note mondiale luttent aux compétitions des Masters pour les places de prix et les points pouvant offrir la possibilité de participer aux Jeux Olympiques.
Plus de deux cents sportifs de 44 pays ont participé aux compétitions féminines et masculines d’Almaty.
Dans la catégorie des 60 kg, le judoka ouzbek Rishod Sobirov a vaincu Jeroen Muren (Pays-Bas), Erkebulan Kossaev (Kazakhstan), Beslan Mudranov (Russie), et est monté à la finale.
Au combat décisif contre le Russe Arsen Galstyan, il a remporté la médaille d’argent.
Protection familiale: la coopération en renforcement
17.01.2012
Une table ronde abordant le sujet de l’Année de la Famille a eu lieu dans la clinique familiale № 1 de la ville de Djizak.
Organisée par la direction de santé publique de Djizak et le centre-screening régional, en partenariat avec le Conseil local du Parti libéral-démocrate (UzLiDep), cette mesure a réuni des médecins de cliniques familiales territoriales, des aksakals (hommes âgés élus par des makhallas), des représentants du fonds «Sog’lom avlod uchun» (Pour la génération saine) et d’autres organisations publiques.
Les participants aux discussions se sont attachés en particulier aux questions de l’élargissement de la coopération entre établissements médicaux et organisations publiques dans la protection familiale et l’éducation de la jeune génération.
Les produits en porcelaine de Richton
17.01.2012
Le district de Richton de la région de Ferghana est célèbre pas ses uniques produits céramiques. Désormais, les maîtres céramistes de Rishton s’occupent aussi de la fabrication de produits en porcelaine de haute qualité.
Située au makhalla Dekhkanabad, Simax F+Z, SARL, produit plus de dix sortes de produits de haute qualité.
En collaboration avec des peintres et des designers expérimentés, nouveaux types d’articles en porcelaine sont en production, marque le directeur de l’entreprise Mirzoakhmad Ismatov.
La viande diététique de Khanabad
18.01.2012
Dans la région d’Andijan, l’industrie est en développement par la modernisation des entreprises et l’application des nouvelles technologies à la production.
De même, l’activité de la ferme avicole de Khanabad se développe très activement. Grace à l’implication des technologies modernes au processus et à l’installation des nouveaux équipements importés en 2011, la qualité et le volume de la production se sont accrus.
L’an dernier l’entreprise a produit 855,5 tonnes de viande diététique alors que cette année ce nombre a atteint à 1500 tonnes.
Le directeur de l’entreprise indique qu’actuellement on y élève plus de 60 milles de volailles. Au long de l’année en cours, la ferme se fixe d’augmenter le cheptel de volailles jusqu’à plus de million et de fournir ainsi à la population de la viande de poulet de meilleure qualité.
Le nombre de personnel y est de 150 personnes dont la plupart sont des jeunes. Cette année, on prévoit de créer encore cinquante nouveaux postes d’emploi en raison de l’accroissement de la production.
La spartakiade des femmes
18.01.2012
En Ouzbékistan, une attention particulière est portée par l’attrait des femmes pour le sport et la popularisation du mode de vie sain parmi elles. En ce sens, le champ de compétitions sportives s’étend dans toutes les localités, villes et districts, ainsi que le nombre de femmes participantes.
L’une de telles compétitions s’est passée à Qorasuv, ville située dans la région d’Andijan. Environ 200 filles et femmes ont pris part à cette spartakiade sportive qui s’est tenue à l’initiative du Comité locale des Femmes, en dédiant à l’Année de la Famille, sous la devise «La mère en bonne santé est le bonheur du pays».
La spartakiade a été organisée entre les représentantes d’établissements de médecine et d’éducation, de conseils de citoyens des makhallas, dans les sports comme course, tir à la corde, basketball. À l’issue, l’équipe de l’union médicale de la ville s’est trouvée gagnante des compétitions.
De pareilles activités jouent un rôle important dans la popularisation du sport parmi les femmes, souligne Rakhima Abdurakhmanova, adjointe au khokime de la ville et présidente du Comité locale des Femmes.
Le pittoresque Zomin attend des touristes
18.01.2012
Le projet visant à démontrer et à développer le potentiel touristique du district de Zomin est en mise en œuvre par le Cabinet des ministres de la République d’Ouzbékistan, l’autorité locale de la région de Djizak et le Programme de l’ONU pour le développement, dans le cadre du projet nommé “L’appui au système de gouvernance locale: la participation du citoyen et le partenariat”.
La Direction des Sanatoriums auprès du Conseil de Fédération des syndicats de la République d’Ouzbékistan et la représentation du PNUD en Ouzbékistan ont organisé une info-tournée à travers le district de Zomin, pour les représentants de compagnies touristiques. Une série d‘événements et de présentations sur le potentiel touristique du territoire ont eu lieu dans le cadre de l’info-tournée.
Le district de Zomin, situé au pied de la montagne, à 3000 mètres d’altitude au-dessus du niveau de la mer, est connu pour sa nature unique, ses sapinières vertes, son air salubre et ses odorantes herbes médicinales.
Dans le district, il y a beaucoup de zones de loisirs et de stations thermales, qui portent une grande importance dans le développement du tourisme, dont l’une est le sanatorium “Zomin”.
Il est situé à 50 kilomètres du centre de district, sur les pentes de nord de la chaîne de montagnes du Turkestan, à une altitude de 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans la zone protégée des sapinières.
C’est ainsi que la pression atmosphérique y est relativement faible, alors que la saturation de l’air avec l’oxygène et les rayons ultraviolets est très utile pour le traitement des voies respiratoires supérieures et du système nerveux.
La section de traitement du sanatorium est équipée des modernes matériels diagnostiques et médicinaux, des médecins hautement qualifiés et des infirmières sont au service des patients. En outre, y fonctionnent le laboratoire de diagnostic, l‘échographie, l’ECG, les sections de stomatologie et de gynécologie. Dans le traitement, on utilise efficacement la physiothérapie.
Une variété de services est offerte pour des touristes, en particulier, deux piscines intérieures, sauna, bains médicinaux et moussants, différents types de douche, massage sous l’eau, fangothérapie. Aussi, y sont largement utilisés la méthode de traitement avec du sel sodé et perchlorique (halothérapie) et des appareils modernes d’inhalation.
Des maladies telles que l’asthme bronchique, la rhinite vaso-motrice, la bronchite chronique, la dermatite exanthématique, ainsi que les maladies du système nerveux, sont guéries dans le sanatorium.
À l’heure actuelle, en Ouzbékistan, nouveaux types de tourisme comme l‘écotourisme, le tourisme extrême, éducatif, culturel et physique, se développent de manière successive. Parmi les touristes, les grimpeurs et les amateurs du ski deviennent de plus en plus nombreux. C’est pourquoi, une piste sportive de ski de montagne s’est nouvellement construite sur le territoire du sanatorium, dont la longueur est de 350 mètres.
Pour améliorer de plus le potentiel touristique du district, un nouveau brand type et une nouvelle stratégie de marketing ont été élaborés dans le cadre du nouveau projet souligné en haut, ainsi que se sont préparés le logo et le slogan en trois langues.
Un moderne centre périnatal de Navoï
19.01.2012
Le décret présidentiel sur des mesures supplémentaires relatives à la protection de la santé maternelle et infantile et à l’éducation de la génération saine, du 13 avril 2009, sert d’un facteur important de l’élargissement des réformes dans le domaine et de l’amélioration de la qualité des services médicaux.
Dans le cadre de la mise en oeuvre du présent document, un centre périnatal s’est créé l’année passée au sein de la maternité de la région de Navoï.
Le centre propose une diversité de services médicaux: sections de gynécologie et de maladies extragénitales, sections de maladies d’accouchement et des nouveaux nés, ainsi que des services de réanimation.
Outre cela, la mise en train de l’activité de sections pour le dépistage du cancer du col de l’utérus et pour la santé reproductive permet une protection efficace de la santé des femmes en age de procréer.
L’quipe du centre formé d’environ 50 médecins et 275 sages-femmes et infirmières assure des consultations sur la santé reproductive, la préservation de l’intervale intergénérique, la prévention des grossesses non désirées et des soins aux nouveaux nés.
Je suis fier d’être Ouzbékistanais
19.01.2012
Je suis né et ai grandi en Ouzbékistan, j’y ai trouvé ma place dans la vie. Je suis fier que je vive sur cette terre, parmi le peuple ouzbek qui est toujours distingué par générosité et sa gentillesse.
J’habite dans la ville de Bekobod de la région de Tachkent, avec ma famille. Je travaille en tant que rédacteur en chef du journal Bekobod ishchisi (“Le travailleur de Bekobod”).
Dans notre ville, les représentants de dizaines d’ethnies vivent ensemble comme dans une famille.
Ici, le Centre culturel coréen fonctionne depuis 1999. Il conduit son activité sur la préservation et le développement de la langue nationale, de l’histoire et de la culture.
L’histoire et la culture, les coutumes et les traditions des peuples ouzbek et coréen se sont étroitement imbriquées dans notre famille. Avec ma femme, Oïsanam Khaïtmetova, nous avons élevé trois enfants et les avons aidés à obtenir la formation et à trouver leurs places dans la vie.
En 2011, j’ai été récompensé par la médaille commémorative “O’zbekiston Respublikasi mustaqilligiga 20 yil” (“20 ans à l’indépendance de la République d’Ouzbékistan”), selon le décret présidentiel. C’est une claire manifestation de l’attention considérable accordée aux représentants de tous les peuples et ethnies.
Les élèves doués du sport
19.01.2012
Le complexe sportif Sartepa, à Samarkand, fournit aux jeunes filles et garçons toutes les conditions nécessaires à leur entrainement avec le sport.
Dans le complexe, plus de 500 élèves s’occupent de la gymnastique artistique et sportive, du football, du taekwondo, du muay thaï, de l’athlétisme lourd, de la boxe et des autres sports.
Notamment, une grande attention est attachée pour le sport féminin. Dans la section de gymnastique rythmique, fournie de nécessaires articles de sport, des instructeurs qualifiés accompagnent des filles dans leurs entrainements sportifs. Les membres de la section participent avec succès aux compétitions internationales.
La bibliothèque est le centre de la spiritualité
19.01.2012
Le centre régional d’information et de bibliothèque Abou Ali ibn Sina, à Boukhara, dont le fonds compose 350 milles exemplaires de livres, est équipé des modernes technologies de l’ordinateur.
Actuellement, le centre rend service à plus de 20 000 lecteurs, la plupart d’entre eux sont des jeunes.
La séance du Cabinet de ministres: bilan de l’an 2011 et missions prioritaires pour 2012
20.01.2012
Le 19 janvier, le Cabinet des ministres de la République d’Ouzbékistan a consacré sa séance au bilan du développement socio-économique de la république en 2011 et aux priorités du développement stable de l’économie nationale pour 2012.
À la séance, le Président de la République d’Ouzbékistan Islam Karimov a fait un discours.
Dans le discours du chef d’Etat, il est souligné en particulier qu’en 2011, la durabilité du haut rythme de croissance économique et l’équilibre macroéconomique ont été assurés dans le pays, suite à la mise en œuvre du «modèle ouzbek» de développement et des missions prioritaires définies par la Conception de l’approfondissement des réformes démocratiques et de la formation de la société civile dans le pays, malgré les phénomènes de crise en continu dans l’économie mondiale.
De même, il est marqué en particulier que l’efficacité des réformes sociales et des mesures anticrise qui se prennent actuellement, a obtenu une bonne appréciation par de prestigieuses institutions internationales financières et économiques, parmi lesquelles le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, la Banque asiatique du développement. Notamment, la déclaration de la mission du Fonds monétaire international qui s’est rendu en Ouzbékistan en novembre 2011, souligne que l’Ouzbékistan a atteint la croissance dynamique et vient à bout de la crise mondiale financière. La déclaration donne ainsi son avis positif sur le maintien des hauts rythmes de la croissance économique dans le pays, en perspective à moyen terme.
En 2011, selon le bilan, la croissance du produit intérieur brut a composé 8,3 pour cent, les volumes de la production industrielle 6,3 pour cent, l’agriculture 6,6 pour cent, les services payants à la population 16,1 pour cent. Le Budget de l’Etat s’est exécuté avec un excédent de 0,4 pour cent du PIB. L’inflation n’a pas dépassé l’indicateur pronostique établi.
En 2011, le travail ciblé sur une pleine mise en pratique des avantages concurrentiels des entreprises nationales exportatrices, la diversification de la structure d’exportations et la mise en valeur des nouveaux marchés étrangers, a fourni la l’accroissement des exportations, la balance commerciale positive et l’augmentation des réserves de change.
La poursuite de la mise en œuvre des mesures cohérentes pour approfondir la réformation du système financier et bancaire et pour améliorer sa stabilité financière, a assuré la préservation de la suffisance du capital et l’expansion du financement.
Pendant l’année, la politique d’investissement et la réalisation des projets sur la modernisation technique et technologique des grands secteurs de l’économie, sur le développement de l’infrastructure et des communications de transport, ont permis d’augmenter de 11,2 pour cent le volume d’investissements. Plus de mille capacités de production se sont mises en usage. On a terminé la réalisation de 114 grands projets d’investissements.
En 2011, le travail systémique a été également mené dans la construction du logement et dans la création de l’infrastructure moderne dans la ruralité. Par exemple, 7,4 milles maisons d’habitation ont été construites dans 156 zones rurales grâce à des crédits bonifiés de la banque «Qishloq qurilish bank» (la banque pour les constructions rurales).
Le travail conduit dans la création d’un meilleur climat d’affaire pour le petit business et l’entreprenariat privé, dans le cadre du Programme national L’année du petites entreprises et de l’entreprenariat privé, a favorisé la part agrandie des petites entreprises dans le PIB, 54% en 2011 contre 52,5% en 2010.
Les mesures prises sur l’accomplissement systématique des missions définies par le Programme de création des postes et d’amélioration de l’emploi en 2011 ont assuré la création d’environ 1 million de postes de travail, dont plus de 68 pourcent en milieu rural.
Dans son discours, le Président a analysé, en détail et sous tous les aspects, les problèmes non résolus et s’est attardé dans les orientations prioritaires du développement socio-économique du pays pour 2012.
Dans cette perspective, les missions d’élaboration et de réalisation de l’ensemble de mesures assurant le maintien des durables rythmes de croissance économique, la poursuite de l’amélioration de la stabilité macroéconomique, ont été mises en charge des ministères, des services de l’Etat, des unions économiques et des organismes du pouvoir exécutif, qui pouvant les réaliser à travers des réformes successives et des transformations structurelles approfondies, ainsi que la diversification de l’économie, le développement de la nouvelle production à haute technicité, l’accélération de la modernisation et le renouvellement technologique de la production en cours.
Les mesures concrètes ont été en outre définies sur le développement de l’infrastructure de transports et de communications, la poursuite des constructions d’habitations dans la ruralité et la résolution efficace des questions de la création des nouveaux postes d’emploi, pour l’amélioration de l’emploi et du bien-être de la population.
L’attention particulière a été accordée aux mesures visant à l’atteinte des objectifs fixés pour la nouvelle année, définies conformément à l’annonce de l’Année de la Famille. Cette dernière a pour but de renforcer la signifiance de la famille dans la poursuite du développement des bases spirituelles de la société, et se fixe comme mission le renforcement de l’attention et des soins par le gouvernement et la société dans la résolution des problèmes sociaux et dans l’amélioration du bien-être matériel de toute famille.
Les chefs de ministères, de services de l’Etat, d’organisations et de territoires locales de la république ont pris la parole et ont exprimé leurs vues sur les questions mises à l’ordre du jour de la séance.
À l’issue des discussions, la séance du gouvernement a pris la décision dans laquelle sont définies les mesures pratiques sur la réalisation des missions prioritaires du programme de développement socio-économique du pays en 2012.
Une nouvelle joint-venture à Termez
20.01.2012
L’entreprise commune ouzbéko-chinoise Inter Silk Pro a été mise en service à Termez.
La coentreprise a la capacité de traiter plus de 660 tonnes de cocons par an.
Environ soixante personnes travaillent actuellement dans l’entreprise. Une fois que l’entreprise se lancera à plein rendement, encore 120 filles et femmes seront prises au travail.
Selon le directeur de l’entreprise, Shavkat Toïrov, des contrats avec des agriculteurs sont en conclusion pour l’année en cours. L’entreprise leur fournit des plants de mûriers pour la plantation.
La nouvelle joint-venture dispose de toutes les conditions pour le travail et le repos des employés, ainsi qu’un cabinet médical et un foyer de travailleurs pour ceux qui viennent travailler de loin.
L’ouverture de cette entreprise commune a permis de traiter toutes les matières premières préparées dans la région de Surkhandaria, dans le contexte local.
Pour 2012, les sériciculteurs ont l’intention de sortir plus de 1,4 mille tonnes de produits bruts. La récolte sera traitée dans les entreprises Surxon-Termiz-Silk et Inter Silk Pro.
La grande partie de la production est prévue pour l’exportation.
L’unité du peuple multiethnique est un facteur important de progrès
21.01.2012
La célébration du 20e anniversaire du Centre culturel international de la république a eu lieu le 20 janvier dans le palais Turkistan. Ont été invités des directeurs et des militants de centres culturels nationaux, des membres du parlement, des représentants d’organisations gouvernementales et publiques, du corps diplomatique accrédité en Ouzbékistan.
L‘évènement s’est passé en présence du conseiller d’Etat I.Abdullaev et des vice-Premiers ministres de la République d’Ouzbékistan E.Basitkhanov et A.Aripov.
Les participants à l‘événement ont visité la place Mustaqillik et ont mis des fleurs au Monument de l’Indépendance et de l’Humanisme, symbole de la liberté.
Kh.Sultanov, conseiller d’Etat auprès du Président de la République d’Ouzbékistan, a donné lecture des vœux de fête du Président Islam Karimov aux participants.
La grande expérience de l’Ouzbékistan dans le renforcement des rapports interethniques a gagné de la reconnaissance internationale.
Après l’obtention de l’indépendance, la vie paisible et tranquille, la sauvegarde du consentement universel entre des multiples ethnies et des citoyens vivant dans le pays, se sont définies à titre de priorités de la politique nationale.
La garantie des droits égaux et de la liberté pour tous les citoyens du pays, sans distinction de leur origine ethnique, leur religion, leur langue et d’autres particularités – a été fixée comme un principe le plus important dans la Constitution de l’Ouzbékistan, ainsi que dans d’autres actes de la législation nationale.
Les représentants des diverses ethnies contribuent à la conduite et mise en place des grandes réformes sociopolitiques et économiques en Ouzbékistan. Ils mènent leurs activités dans tous domaines, sont confiants dans l’avenir et sont tous unis par l’idée commune d’atteindre le but unique – la prospérité du pays.
Toutes les conditions sont assurées pour le développement des cultures nationales, langues, métiers populaires, traditions et coutumes. Dans les établissements d’enseignement secondaire et supérieur, l’éducation est menée en langues des grandes diaspores. De même, en leurs langues, sont publiés des journaux et des revues, sont diffusées des émissions de télé et de radio. Aussi, existent des temples des différentes confessions.
Plus de 140 centres culturels nationaux organisent régulièrement des festivals, des expositions, des concours et des entretiens avec des hommes d’art, diverses fêtes nationales, des conférences et des séminaires sur des questions de l’affermissement du consentement interethnique dans le pays.
Une série de telles activités qui se passent ces jour-ci dans les régions se sont coïncidées au 20e anniversaire de la création du Centre culturel international de la république en Ouzbékistan.
En coopération entre eux et avec d’autres organisations publiques, les centres culturels nationaux non seulement accomplissent leur fonction culturelle et éducative, mais également assistent de manière active à la poursuite de l’harmonisation des relations interethniques dans le pays, élèvent la jeunesse dans l’esprit de l’idée de l’indépendance, du patriotisme et du dévouement à la Patrie.
L’atmosphère de paix durable et de consentement universel dans la société est l’unique particularité et le grand bien que tout le peuple – les représentants des multiples ethnicités et cultures – doit conserver et honorer comme la plus grande valeur, conscient d’une commune responsabilité dans sa préservation pour les générations futures.
À l’occasion du 20e anniversaire de la création du Centre culturel international à Tachkent, des diplômes honorifiques, des ordres et des médailles ont été conférés à un groupe de militants des centres culturels nationaux. Lors de la réunion, ces hautes décorations ont été remises à leurs titulaires.
Intervenants à la réunion, Pavel Borisov, personne émérite de la culture en Ouzbékistan, activiste du Centre culturel polonais et chef de département au lycée académique républicain spécialisé dans la musique V.Ouspensky, et Nasirli Ali Heydar oglu, poète, chevalier de l’ordre Do’stlik et militant du Centre culturel d’Azerbaïdjan à Syrdaria, ont exprimé leur sincère gratitude au Président Islam Karimov pour sa sollicitude constante et son attention au renforcement de la paix et de la concorde interethnique dans le pays, pour des conditions offertes à des représentants de nombreuses nations et nationalités vivant en Ouzbékistan pour développer leurs cultures nationales.
La réunion solennelle consacrée au 20e anniversaire du centre républicain des cultures internationales s’est terminée par un gala en participation d’artistes et de collectifs artistiques des centres culturels nationaux du pays.
|
